生命权、健康权、身体权纠纷 （2011）浙金民终字第494号

需要义乌市公安局进一步侦查，决定移送义乌市公安局处理，并于2007年6月14日将该决定以通知书的形式告知当事人。2009年11月25日，义乌市公安局江东派出所出具情况说明：“关于赵彩仙报案的2005年4月6日被赵建国打伤一案，我局已立案侦查，并未间断侦查，由于客观原因，目前无法查实该案。”原审法院认为，公民的生命健康权受法律保护。因侵权行为使他人遭受人身损害并致残的，应当赔偿医疗费、残疾赔偿金、误工费、护理费、住院伙食补助费及交通费等损失。本案争议的焦点在于被告赵建国是否对原告赵彩仙实施了故意伤害的行为。从本案赵彩仙提供的证据来看，目前认定赵建国直接殴打赵彩仙的事实，依据不足，且该案义乌市公安局一直在不间断地进行侦查，目前也无法查实。但根据已查明的事实，可以认定赵建国追赶赵彩仙并存有意欲殴打赵彩仙的主观心态，且从赵国宝的笔录中也可以证实在赵彩仙摔倒在地上时赵建国仍然在与赵彩仙争吵，故赵建国的追赶行为足以使赵彩仙的心理产生恐慌，对赵彩仙的人身安全构成威胁，由此赵建国的行为具有过错，与赵彩仙的伤害后果之间存在一定的因果关系，赵建国应承担相应的民事赔偿责任。综合分析赵建国在本案中的过错程度，

需要义乌市公安局进一步侦查，决定移送义乌市公安局处理，并于2007年6月14日将该决定以通知书的形式告知当事人。2009年11月25日，义乌市公安局江东派出所出具情况说明：“关于赵彩仙报案的2005年4月6日被赵建国打伤一案，我局已立案侦查，并未间断侦查，由于客观原因，目前无法查实该案。”原审法院认为，公民的生命健康权受法律保护。因侵权行为使他人遭受人身损害并致残的，应当赔偿医疗费、残疾赔偿金、误工费、护理费、住院伙食补助费及交通费等损失。本案争议的焦点在于被告赵建国是否对原告赵彩仙实施了故意伤害的行为。从本案赵彩仙提供的证据来看，目前认定赵建国直接殴打赵彩仙的事实，依据不足，且该案义乌市公安

浙江省金华市中级人民法院民 事 判 决 书（2011）浙金民终字第494号上诉人（原审原告）赵彩仙。委托代理人（一般授权）何伟民。被上诉人（原审被告）赵建国。上诉人赵彩仙因生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服浙江省义乌市人民法院（2010）金义民初字第147号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。原审原告赵彩仙诉称，2005年4月6日上午，赵彩仙到义乌市……