生命权、健康权、身体权纠纷 （2015）石民二终字第01582号

侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、误工费、护理费、营养费等。本案交通事故认定书认定杨浩恒驾驶的是二轮摩托车，杨浩恒虽提出异议，但未提交证据予以证实，故应认定杨浩恒驾驶的是二轮摩托车，其性质为机动车。交管局作出的责任认定事实清楚，适用法律正确，应予认定。本案中杨浩恒驾驶的机动车未投保交强险，双方负事故同等责任，杨浩恒应在交强险责任限额内对孙涛的损失承担赔偿责任。因孙涛损失未超过交强险赔偿限额，故杨浩恒应对孙涛损失承担全部赔偿责任。因杨某系未成年人，故其父亲作为监护人应对孙涛的损失承担赔偿责任。据此，原判决为：杨某的监护人杨兆兴于判决书生效后十日内赔偿孙涛损失计26469.12元。案件受理费771元，减半收取385.5元，由杨兆兴承担。宣判后，杨浩恒不服，向本院提起上诉称：1、原判认定的被上诉人医疗费、住院伙食补助费以外的费用缺乏依据，上诉人已支付的3000元应从赔偿数额中减去；2、双方均没有缴纳交强险，事故赔偿数额应由双方平等承担，原判决上诉人全部承担，违反法律强制性规定。请求依法将该案发回重审或改判上诉人赔偿被上诉人2918.06元。经审理查明，一审庭审中被上诉人认可上诉人已给付

侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、误工费、护理费、营养费等。本案交通事故认定书认定杨浩恒驾驶的是二轮摩托车，杨浩恒虽提出异议，但未提交证据予以证实，故应认定杨浩恒驾驶的是二轮摩托车，其性质为机动车。交管局作出的责任认定事实清楚，适用法律正确，应予认定。本案中杨浩恒驾驶的机动车未投保交强险，双方负事故同等责任，杨浩恒应在交强险责任限额内对孙涛的损失承担赔偿责任。因孙涛损失未超过交强险赔偿限额，故杨浩恒应对孙涛损失承担全部赔偿责任。因杨某系未成年人，故其父亲作为监护人应对孙涛的损失承担赔偿责任。据此，原判决为：杨某的监护人杨兆兴于判决书生效后十日内赔偿孙涛损失计26469.12元。案件受理费

河北省石家庄市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）石民二终字第01582号上诉人（原审被告）杨某。法定代理人杨兆兴。被上诉人（原审原告）孙涛。委托代理人韩小雷，河北鼎岳律师事务所律师。上诉人杨某因生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服石家庄市长安区人民法院（2015）长民初字第1145号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。原审法院查明，石家庄市公安交通管理局作……