民间借贷纠纷 （2021）湘12民终276号

黄群兰出借资金给翟秀红，由翟秀红出具借条，当事人双方之间民间借贷关系成立并生效。借款逾期后，翟秀红未能按约偿还借款本息，构成违约，应承担相应民事责任。当事人双方约定月利率2%，已超过法律规定的保护范围，但黄群兰主张自借款期限届满之日（2016年11月17日）起，按年利率6%计算逾期利息，系民事主体的权利处分行为，不违反法律规定，该院予以认可。翟秀红已偿还500元，未约定还款性质，依法按照先息后本的顺序在还款时予以抵减。翟秀红称其还以转账方式还款，黄群兰予以否认，翟秀红未能提供充分证据予以证实，应承担举证不能的法律后果，故对于翟秀红的该抗辩主张，该院不予采纳。综上，根据《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第一百零七条、第二百零六条、第二百零七条、第二百一十条、第二百一十一条第二款，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条第二款第一项、《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第二十一条的规定，判决如下：翟秀红于判决生效之日起十日内偿还黄群兰借款本金10000元及逾期利息（利息计算方式为：以借款本金10000元为基数，按照年利率6%计算自2016年11月1

黄群兰出借资金给翟秀红，由翟秀红出具借条，当事人双方之间民间借贷关系成立并生效。借款逾期后，翟秀红未能按约偿还借款本息，构成违约，应承担相应民事责任。当事人双方约定月利率2%，已超过法律规定的保护范围，但黄群兰主张自借款期限届满之日（2016年11月17日）起，按年利率6%计算逾期利息，系民事主体的权利处分行为，不违反法律规定，该院予以认可。翟秀红已偿还500元，未约定还款性质，依法按照先息后本的顺序在还款时予以抵减。翟秀红称其还以转账方式还款，黄群兰予以否认，翟秀红未能提供充分证据予以证实，应承担举证不能的法律后果，故对于翟秀红的该抗辩主张，该院不予采纳。综上，根据《中华人民共和国合同法》第

湖南省怀化市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）湘12民终276号上诉人（原审被告）：翟秀红，女，1972年10月18日出生，汉族，住湖南省怀化市鹤城区。被上诉人（原审原告）：黄群兰，女，1956年9月4日出生，汉族，住湖南省怀化市鹤城区。委托诉讼代理人：杨旭涛，湖南淮新律师事务所律师。上诉人翟秀红因与被上诉人黄群兰民间借贷纠纷一案，不服怀化市鹤城区人民法院（2020）湘1202民初5178……