交通肇事 （2017）陕04刑终153号

被上诉人（原审被告人）李俊杰违反道路交通运输管理法规，驾驶机动车肇事致一人死亡、一人受伤，负事故全部责任，其行为已经触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪，应予惩处。关于上诉人李俊杰上诉提出，其自首已被认定，案发后积极赔偿被害人，原判量刑畸重的上诉理由，经查，李俊杰无照驾驶机动车辆肇事致一死一伤，原审已综合其犯罪情节适当量刑，刑罚判处并无不当，上诉人该点上诉理由不能成立，不予采纳。关于上诉人李俊杰提出车主韦显文就本案民事赔偿应负连带赔偿责任的上诉理由，经查，车主韦显文在案发前将肇事车辆借给附带民事诉讼被告人雒辉，发生交通肇事时雒辉为该车辆的实际管理人，以上事实有雒辉及韦显文等证人证言可以证明，未有证据证明车主韦显文对于本案的发生具有过错，故上诉人请求让韦显文承担连带赔偿责任于法无据，其该点上诉理由不能成立，不予采纳。原审判决认定事实清楚，证据确实、充分。审判程序合法。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第一项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长　冯　义审判员　王　兵审判员　李　俊二〇一七年八月二十三日书记员　李文讷

被上诉人（原审被告人）李俊杰违反道路交通运输管理法规，驾驶机动车肇事致一人死亡、一人受伤，负事故全部责任，其行为已经触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪，应予惩处。关于上诉人李俊杰上诉提出，其自首已被认定，案发后积极赔偿被害人，原判量刑畸重的上诉理由，经查，李俊杰无照驾驶机动车辆肇事致一死一伤，原审已综合其犯罪情节适当量刑，刑罚判处并无不当，上诉人该点上诉理由不能成立，不予采纳。关于上诉人李俊杰提出车主韦显文就本案民事赔偿应负连带赔偿责任的上诉理由，经查，车主韦显文在案发前将肇事车辆借给附带民事诉讼被告人雒辉，发生交通肇事时雒辉为该车辆的实际管理人，以上事实有雒辉及韦

陕西省咸阳市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）陕04刑终153号原公诉机关陕西省泾阳县人民检察院。上诉人（原审被告人）李俊杰，曾用名李振，男，1990年3月8日出生于陕西省泾阳县，汉族，小学文化，住泾阳县，农民。2016年7月4日因涉嫌犯交通肇事罪被泾阳县公安局刑事拘留，同年7月18日被逮捕。辩护人暨委托诉讼代理人李金祥，男，1962年12月15日出生于陕西省泾阳县，汉族，……