交通肇事 （2015）黑中刑一终字第17号

原审被告人王海江违反交通运输法规，酒后驾车致一人重伤且负事故全部责任的行为已构成交通肇事罪。但原审嫩江县人民法院判决认定本案的附带民事部分事实不清、证据不足。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（三）项的规定，裁定如下：一、撤销嫩江县人民法院（2014）嫩刑初字第77号刑事附带民事判决第二项，即附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司嫩江支公司支付给附带民事诉讼原告王方某伤残赔偿金、医疗费用、财产损失合计122000元，判决生效后立即给付；第三项，即被告人王海江赔偿附带民事诉讼原告人王方某医疗费、误工费、护理费、鉴定费等合计2583.46元（124583.46元-122000元），判决生效后立即给付；第四项，即附带民事诉讼被告人嫩江县顺达出租车有限公司对被告人王海江的给付义务负连带责任；第五项，即附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求不予维护。二、发回嫩江县人民法院重新审判。本裁定为终审裁定。审判长　　刘锡英审判员　　王兆江审判员　　李　阳二〇一五年四月二十日书记员　　郑环宇

原审被告人王海江违反交通运输法规，酒后驾车致一人重伤且负事故全部责任的行为已构成交通肇事罪。但原审嫩江县人民法院判决认定本案的附带民事部分事实不清、证据不足。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（三）项的规定，裁定如下：一、撤销嫩江县人民法院（2014）嫩刑初字第77号刑事附带民事判决第二项，即附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司嫩江支公司支付给附带民事诉讼原告王方某伤残赔偿金、医疗费用、财产损失合计122000元，判决生效后立即给付；第三项，即被告人王海江赔偿附带民事诉讼原告人王方某医疗费、误工费、护理费、鉴定费等合计2583.46元（124583.46元-1220

黑龙江省黑河市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）黑中刑一终字第17号原公诉机关嫩江县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告）中国人民财产保险股份有限公司嫩江支公司。法定代表人王某某，职务经理。诉讼代理人李强，黑龙江民生律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人王方某，男，1941年10月28日出生于山东省腾州市，汉族，初中文化，农民，住嫩江县。诉讼代理人王广坤，男，1972年……