（2017）渝01民终5498号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，被告况立连驾驶机动车未能确保安全行驶，导致本次交通事故发生，负事故全部责任。庭审中，双方当事人对事故的发生过程及事故责任均无异议。理应由该事故的侵权责任方即被告况立连对原告因该次交通事故所产生的合理经济损失的相应承担赔偿责任。被告重庆宏麒物流有限公司作为该肇事车辆的登记车主与况立连建立了挂靠合同关系，依法应对况立连所承担责任部分承担连带清偿责任。作为事故车辆的交通事故强制保险承保人，亚太保险重庆分公司应在机动车交通事故责任强制保险责任范围内，先行向原告进行赔偿。超出机动车交通事故责任强制保险责任限额范围部分，在符合商业三者责任险合同约定的责任范围内的由亚太保险重庆分公司赔偿，不符合该合同约定或者合同约定属保险公司免责任范围的，则由被告况立连负责赔偿，被告重庆宏麒物流有限公司对况立连赔偿部分承担连带清偿责任。关于被告亚太保险重庆分公司提出被告况立连属未取得营运车辆从业资格驾驶营运车辆发生事故，拒绝在商业保险理赔的辩解。一审法院认为，被告亚太保险重庆分公司与被告重庆宏麒物流有限公司订立了商业第三者责任保险合同，约定了保险赔偿责任范围，

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，被告况立连驾驶机动车未能确保安全行驶，导致本次交通事故发生，负事故全部责任。庭审中，双方当事人对事故的发生过程及事故责任均无异议。理应由该事故的侵权责任方即被告况立连对原告因该次交通事故所产生的合理经济损失的相应承担赔偿责任。被告重庆宏麒物流有限公司作为该肇事车辆的登记车主与况立连建立了挂靠合同关系，依法应对况立连所承担责任部分承担连带清偿责任。作为事故车辆的交通事故强制保险承保人，亚太保险重庆分公司应在机动车交通事故责任强制保险责任范围内，先行向原告进行赔偿。超出机动车交通事故责任强制保险责任限额范围部分，在符合商业三者责任险合同约定的

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）渝01民终5498号上诉人（原审被告）:重庆宏麒物流有限公司，住所地重庆市万盛区万东北路46号，统一社会信用代码91500110597967459G。法定代表人：田发友，该公司总经理。委托诉讼代理人：程卫锋，重庆格林威律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：况立连，男，1971年1月22日出生，汉族，住重庆市九龙坡区，现住重庆市九龙坡区。委托诉讼代……