（2015）绵民终字第397号

钱恩违反《中华人民共和国道路交通安全法的规定》与刘加平发生交通事故致孔励的车辆受损，其行为经交通管理部门认定钱恩应当承担全部责任、刘加平无责任，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，太平财保绵阳支公司作为案涉机动车辆交强险的保险人，依法应在其承保的交强险的责任限额范围内承担先行赔付责任，对于交强险不足的部份，由钱恩赔偿，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条之规定，钱恩在为钱安良提供劳务过程中发生的侵权行为，应由钱安良承担赔偿责任，钱恩在本案中不直接向原告承担赔偿责任。根据《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条第二、三款“损坏国家的、集体的财产或者他人财产的，应当恢复原状或者折价赔偿。受害人因此遭受其他重大损失侵害人并应当赔偿损失”之规定，和《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条“因道路交通事故造成下列财产损失，当事人请求侵权人赔偿的，人民法院应予支持：（一）维修被损坏车辆所支出的费用、车辆所载物品的损失、车辆施救费用；（三）依法从事货物运输、旅客运输等经营性活动的车辆，因无法从事相应经营活动所产生的合理停运损失”之规定，原

钱恩违反《中华人民共和国道路交通安全法的规定》与刘加平发生交通事故致孔励的车辆受损，其行为经交通管理部门认定钱恩应当承担全部责任、刘加平无责任，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，太平财保绵阳支公司作为案涉机动车辆交强险的保险人，依法应在其承保的交强险的责任限额范围内承担先行赔付责任，对于交强险不足的部份，由钱恩赔偿，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条之规定，钱恩在为钱安良提供劳务过程中发生的侵权行为，应由钱安良承担赔偿责任，钱恩在本案中不直接向原告承担赔偿责任。根据《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条第二、三款“损坏国家的、集体的财产或者他人财产的，应当恢复原状

四川省绵阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）绵民终字第397号上诉人（原审原告）孔励，男，汉族，生于1958年10月13日，住四川省绵阳市涪城区。委托代理人谢正昭，四川天府风律师事务所律师。被上诉人（原审被告）钱恩，男，汉族，生于1973年11月19日，住四川省游仙区。被上诉人（原审被告）钱安良，男，汉族，生于1970年11月24日，住绵阳市涪城区。被上诉人钱恩、钱安良共同委托代理人严国……