生命权、健康权、身体权纠纷 （2013）沪一中民一（民）终字第3126号

人身损害赔偿的原则之一是通过侵权人赔偿弥补受害人的实际损失，受害人合理的损失才能被列入赔偿范围。本案中朱桂花诉请医药费金额中农合补偿金额应予扣除，同时应扣除妇科疾病推费用；对于注射的脑蛋白水系朱桂花住院期间开具的，故属合理支出。据此，原审法院认定医疗费27，862.80元；营养费，根据鉴定结论30天和每日30元标准确定，应为900元；住院伙食补助费，按46.5天和每日20元标准确定，应为930元；护理费，应按服务行业每月1，897元和鉴定结论30天为依据计算，应为1，897元，同时还应扣除医疗费单据中的护理费562元，故确定为1，335元；鉴定费，凭据确认为800元。上述费用合计31，827.80元，由朱子健方承担20%的责任，即赔偿6，365.56元。关于律师代理费，根据案件实际情况，酌情确定律师代理费1，000元。关于交通费、衣物损失费，朱子健方均有异议，朱桂花又无证据佐证，故原审法院不予支持。关于精神损害赔偿金5，000元，由于朱子健方的侵权行为未造成严重精神损害，故朱桂花的诉请无法律依据，原审法院不予支持。关于后续治疗，华东政法大学司法鉴定中心出具的鉴定结论载明，朱桂花受伤是遭

人身损害赔偿的原则之一是通过侵权人赔偿弥补受害人的实际损失，受害人合理的损失才能被列入赔偿范围。本案中朱桂花诉请医药费金额中农合补偿金额应予扣除，同时应扣除妇科疾病推费用；对于注射的脑蛋白水系朱桂花住院期间开具的，故属合理支出。据此，原审法院认定医疗费27，862.80元；营养费，根据鉴定结论30天和每日30元标准确定，应为900元；住院伙食补助费，按46.5天和每日20元标准确定，应为930元；护理费，应按服务行业每月1，897元和鉴定结论30天为依据计算，应为1，897元，同时还应扣除医疗费单据中的护理费562元，故确定为1，335元；鉴定费，凭据确认为800元。上述费用合计31，827.

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2013）沪一中民一（民）终字第3126号上诉人（原审原告）朱桂花。被上诉人（原审被告）朱子健。被上诉人（原审被告）李照英。被上诉人（原审被告）朱齐根。上诉人朱桂花因健康权纠纷一案，不服上海市金山区人民法院（2013）金民一（民）初字第2355号民事判决，向本院提起上诉。本院于2013年12月6日立案受理后，依法组成合议庭，于同年12月24日公开开庭进行了……