生命权、健康权、身体权纠纷 （2014）青民五终字第1254号

原、被告因合伙经营发生纠纷，后互相厮打，经公安机关调解，被告同意赔偿原告6000元，后双方于2013年12月3日签订的《合作协议终止书》又约定双方互不追究责任（合作期间发生的任何纠纷）。该《合作协议终止书》是双方真实意思的表示，终止书的内容没有违背国家法律、法规规定，属有效协议，双方均应依约履行。现原告又向本院起诉要求被告赔偿于法无据，本院不予支持。被告辩解理由充分，法院予以采信。综上，依据《中华人民共和国民法通则》第五十四条、第五十七条之规定，判决如下：驳回原告万克慧的诉讼请求。案件受理费50元，由原告万克慧负担。宣判后，原审原告万克慧不服，上诉至本院。上诉人万克慧请求撤销原判，依法改判，支持上诉人的诉讼请求，诉讼费由被上诉人承担。其主要理由是：双方因侵犯生命健康权发生纠纷，达成协议，被上诉人应赔偿6000元，至今一直未付。30080元是双方终止合作结清的投资款，不包含6000元赔偿款。证据三即合作终止书约定的互不追究责任，仅是合作事宜及经济纠纷，不包含人身伤害问题，且被上诉人在其他案件中也认可19920元是投资款。被上诉人朱大勇辩称，原审认定事实清楚，适用法律正确，应维持原判。经本

原、被告因合伙经营发生纠纷，后互相厮打，经公安机关调解，被告同意赔偿原告6000元，后双方于2013年12月3日签订的《合作协议终止书》又约定双方互不追究责任（合作期间发生的任何纠纷）。该《合作协议终止书》是双方真实意思的表示，终止书的内容没有违背国家法律、法规规定，属有效协议，双方均应依约履行。现原告又向本院起诉要求被告赔偿于法无据，本院不予支持。被告辩解理由充分，法院予以采信。综上，依据《中华人民共和国民法通则》第五十四条、第五十七条之规定，判决如下：驳回原告万克慧的诉讼请求。案件受理费50元，由原告万克慧负担。宣判后，原审原告万克慧不服，上诉至本院。上诉人万克慧请求撤销原判，依法改判，支

山东省青岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）青民五终字第1254号上诉人（原审原告）万克慧。被上诉人（原审被告）朱大勇。委托代理人何锡颜。上诉人万克慧因与被上诉人朱大勇生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服山东省青岛市市北区人民法院（2014）北民初字第97号民事判决，于2014年5月7日向本院提起上诉，本院于2014年6月17日受理。本案受理后，由审判员毕威担任审判长，代理审判员袁金宏主……