民间借贷纠纷 （2021）沪02民终1773号

借款人应当按照约定的期限返还借款。本案中，关于李龙向龚兵借款3，000，000元的事实，龚兵已提供借条及客户交易详细信息原件予以佐证，法院予以确认。李龙主张系争3，000，000元系其与案外人黄某某的项目合作款，但龚兵予以否认，且李龙未能提供证据予以证明，故对于李龙的该项主张，法院不予采信。另，李龙对于借条的落款时间存有异议，法院经审查借条内容后认为，借条中已经载明了还款时间及违约金起算的条件和起算时间，借条的落款时间对上述内容并未产生实质影响，现李龙未按时归还借款，显属违约，理应按照约定承担违约责任。李龙主张利息应以不超过合同成立时一年期贷款市场报价利率的四倍为限，因本案立案时间为2020年6月1日，早于《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定(2020修正)》规定的适用时间，故本案违约金的计算仍应以不超过年利率24％为限。企业法定代表人或负责人以个人名义与出借人签订民间借贷合同，所借款项用于企业生产经营，出借人请求企业与个人共同承担责任的，人民法院应予支持。李龙虽以个人名义向龚兵借款3，000，000元，但上述款项实际转账至龙淼公司，而龙淼公司系李龙投资设立的自然人

借款人应当按照约定的期限返还借款。本案中，关于李龙向龚兵借款3，000，000元的事实，龚兵已提供借条及客户交易详细信息原件予以佐证，法院予以确认。李龙主张系争3，000，000元系其与案外人黄某某的项目合作款，但龚兵予以否认，且李龙未能提供证据予以证明，故对于李龙的该项主张，法院不予采信。另，李龙对于借条的落款时间存有异议，法院经审查借条内容后认为，借条中已经载明了还款时间及违约金起算的条件和起算时间，借条的落款时间对上述内容并未产生实质影响，现李龙未按时归还借款，显属违约，理应按照约定承担违约责任。李龙主张利息应以不超过合同成立时一年期贷款市场报价利率的四倍为限，因本案立案时间为2020年

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2021）沪02民终1773号上诉人(一审被告)：李龙，男，1980年8月18日出生，汉族，住安徽省。上诉人(一审被告)：江苏龙淼建设工程有限公司，住所地南京市。法定代表人：李龙，总经理。两上诉人共同委托诉讼代理人：唐小进，泰和泰(南京)律师事务所律师。被上诉人(一审原告)：龚兵，男，1968年11月15日出生，汉族，住上海市崇明区。委托诉讼代理人：张春娟……