（2015）二中执申字第0002号

本院作出的（2013）二中民三初字第0001号民事裁定已发生法律效力，且经审查本院认为本案并不存在《承认及执行外国仲裁裁决公约》第五条中规定的不予承认及执行的情形，并据此裁定对新加坡国际仲裁中心于2011年6月14日作出的2009年第160号仲裁裁决的法律效力予以承认及执行。现中辰公司又以相同理由向本院申请不予执行该仲裁裁决缺乏法律依据。综上，依照《承认及执行外国仲裁裁决公约》第五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第二百六十条、第二百七十四条及《最高人民法院关于执行案件立案、结案若干问题的意见》第十条第（三）款、参照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十四条第（五）款之规定，裁定如下：驳回申请人天津中辰番茄制品有限公司不予执行新加坡国际仲裁中心作出的2009年第160号仲裁裁决的申请。如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向天津市高级人民法院申请复议。（此页无正文）审判长　金　喆审判员　刘津生审判员　李金梅二〇一五年八月五日书记员　吴志祥速录员　李　仲

本院作出的（2013）二中民三初字第0001号民事裁定已发生法律效力，且经审查本院认为本案并不存在《承认及执行外国仲裁裁决公约》第五条中规定的不予承认及执行的情形，并据此裁定对新加坡国际仲裁中心于2011年6月14日作出的2009年第160号仲裁裁决的法律效力予以承认及执行。现中辰公司又以相同理由向本院申请不予执行该仲裁裁决缺乏法律依据。综上，依照《承认及执行外国仲裁裁决公约》第五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第二百六十条、第二百七十四条及《最高人民法院关于执行案件立案、结案若干问题的意见》第十条第（三）款、参照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十四条第（五）款之规定，裁定如下：驳回申请人

中华人民共和国天津市第二中级人民法院执 行 裁 定 书（2015）二中执申字第0002号申请人天津中辰番茄制品有限公司，住所地天津港保税区（空港）保税路98号。法定代表人吴明，董事长。委托代理人沈永熙，北京大成律师事务所律师。委托代理人何凯，该公司法务部职员。被申请人康家食品（毛里求斯）有限公司，ConAgraFoods（Mauritius）Limitied，住所地毛里求斯路易斯港圣丹尼斯街圣詹姆……