生命权、健康权、身体权纠纷 （2017）沪01民终5296号

根据法律规定，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残疾者生活补助费等费用；受害人有过错的，根据过错责任比例承担。现王权昌已发生后续治疗费，故万科物业应按责任比例予以赔偿。王权昌主张的医疗费6,047.30元，经核实为6,047.27元，故一审法院确认6,047.27元；住院伙食补助费20元，计算并无不当，予以确认；交通费500元，结合实际就医情况，酌情确认100元。上述费用按责任比例80%，由万科物业承担。一审法院遂依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十六条、第三十四条第一款规定，判决：万科物业于判决生效之日起十日内赔偿王权昌后续医疗费4,837.81元，住院伙食补助费16元、交通费80元，合计4,933.81元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费减半收取计25元，由万科物业负担。二审中，当事人均未提交新证据。经审查，本院对一审法院查明的事实予以确认。本院认为，本案主要争议在于，王权昌主张的涉案医疗费用是否存在重

根据法律规定，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残疾者生活补助费等费用；受害人有过错的，根据过错责任比例承担。现王权昌已发生后续治疗费，故万科物业应按责任比例予以赔偿。王权昌主张的医疗费6,047.30元，经核实为6,047.27元，故一审法院确认6,047.27元；住院伙食补助费20元，计算并无不当，予以确认；交通费500元，结合实际就医情况，酌情确认100元。上述费用按责任比例80%，由万科物业承担。一审法院遂依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十六条、第三十四条第一款规定，判决：万科物业于判决生效之日起十日内赔偿王权昌后

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终5296号上诉人（原审被告）：上海万科物业服务有限公司，住所地上海市闵行区七莘路3333号万科城市花园内。法定代表人：黄圣，董事长。委托诉讼代理人：赵世骏，该公司员工。委托诉讼代理人：杨毅，该公司员工。被上诉人（原审原告）：王权昌，男，1972年8月14日出生，汉族，户籍地安徽省霍邱县孙岗乡。上诉人上海万科物业服务有限公司（以下简称万科……