生命权、健康权、身体权纠纷 （2015）三中民终字第09699号

公民的生命权、健康权、身体权依法应当受到保护；侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入；被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任；本案中，张玉红、胡建章因言语不和发生矛盾后，双方未能冷静对待，亦未采取正确途径予以解决，而是采取过激行为产生肢体冲突，继而造成双方受伤，对此双方均有过错，应按照各自的过错程度承担相应的侵权责任；根据公安机关行政处罚卷中的证人证言及双方的身体受损程度，法院认为张玉红在此次冲突中应负主要责任，胡建章负次要责任，故对张玉红的合理损失，胡建章应承担相应的赔偿责任；张玉红的医疗费损失，经与张玉红核实由法院认定为952.73元；关于张玉红的误工损失，虽然其在庭审中提交了北京建生药业有限公司出具的工资收入证明，但其于纠纷发生后两天即与该公司解除了劳动合同，该证据无法证明其具有固定收入及收入的实际减少情况，对于其误工时间和误工损失，法院根据密云县中医医院出具的诊断证明，并结合其实际伤情予以酌定；胡建章关于没有打张玉红，张玉红之伤与其无关的辩解意见，法院不予采信。据此，原审法院于2015年7月判决：一

公民的生命权、健康权、身体权依法应当受到保护；侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入；被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任；本案中，张玉红、胡建章因言语不和发生矛盾后，双方未能冷静对待，亦未采取正确途径予以解决，而是采取过激行为产生肢体冲突，继而造成双方受伤，对此双方均有过错，应按照各自的过错程度承担相应的侵权责任；根据公安机关行政处罚卷中的证人证言及双方的身体受损程度，法院认为张玉红在此次冲突中应负主要责任，胡建章负次要责任，故对张玉红的合理损失，胡建章应承担相应的赔偿责任；张玉红的医疗费损失，经与张玉红核实由

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2015）三中民终字第09699号上诉人（原审原告）张玉红，男，1972年2月23日出生。被上诉人（原审被告）胡建章，男，1980年9月7日出生。上诉人张玉红因生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服北京市密云县人民法院（2015）密民初字第03952号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。2015年5月，张玉红诉至原审法院称：……