（2017）兵12民终77号

上诉人段杨梅起诉要求解除与杜勇签订的土地承包合同、支付土地承包费、赔偿损失等诉讼请求，符合法定的起诉条件，应予登记立案。杜勇涉嫌非法转让土地使用权被公安机关立案侦查，与段杨梅起诉的土地承包合同纠纷不是同一法律事实，不影响土地承包合同纠纷民事案件的立案，故哈密垦区人民法院以本案的审理必须以公安机关立案侦查案件的结果为依据，作出不予受理的裁定有误，应予纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十一条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》的解释第三百三十二条规定，裁定如下：一、撤销哈密垦区人民法院（2017）兵1202民初326号民事裁定；二、指令哈密垦区人民法院对本案立案受理。本裁定为终审裁定。审判长　　陈庆红审判员　　刁　杰审判员　　王　云二〇一七年六月六日书记员　　董喜龙 关注

上诉人段杨梅起诉要求解除与杜勇签订的土地承包合同、支付土地承包费、赔偿损失等诉讼请求，符合法定的起诉条件，应予登记立案。杜勇涉嫌非法转让土地使用权被公安机关立案侦查，与段杨梅起诉的土地承包合同纠纷不是同一法律事实，不影响土地承包合同纠纷民事案件的立案，故哈密垦区人民法院以本案的审理必须以公安机关立案侦查案件的结果为依据，作出不予受理的裁定有误，应予纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十一条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》的解释第三百三十二条规定，裁定如下：一、撤销哈密垦区人民法院（2017）兵1202民初326号民事裁定；二、指令哈密垦区人民法院对本案立案受理。本裁

新疆生产建设兵团第十三师中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）兵12民终77号上诉人段杨梅，女，1964年2月7日出生，住新疆哈密市天山北路。上诉人段杨梅因不服新疆生产建设兵团哈密垦区人民法院（2017）兵1202民初326号民事裁定，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭对本案进行了审查。段杨梅上诉请求：请求撤销哈密垦区人民法院（2017）兵1202民初326号民事裁定，指令哈密垦区人民法院立案……