民间借贷纠纷 （2015）镇民终字第00096号

合法借贷关系受法律保护。陆慧向殷二芳借款的事实清楚，证据充分，予以确认。陆慧、王冬前未能及时还款，引发本案纠纷，应承担相应的民事责任。婚姻关系存续期间，夫妻一方以个人名义所负债务应当按夫妻共同债务处理，殷二芳要求陆慧、王冬前共同偿还借款的诉讼请求，合法有据，予以支持。原审法院判决：陆慧、王冬前于判决生效后15日内偿还殷二芳借款315400元。上诉人陆慧、王冬前不服原审法院判决，向本院提起上诉称，2014年4月8日的借条所载明的款项是此前借款的利息，并没有实际发生借贷事实；2014年5月7日借款10万元已归还1万元应当扣减。请求依法改判。被上诉人殷二芳辩称原判正确，要求维持，同时表示同意扣减1万元借款。本院对原审法院查明的事实予以确认。本院认为，殷二芳要求陆慧归还借款，提供了陆慧出具的借条，双方形成借贷关系，且双方的往来较为频繁。虽然陆慧称该款项是此前向殷二芳、庄建珍的借款利息，并称本金已经偿还（汇给庄建珍丈夫），但陆慧对此并没有充分证据予以证实。本案借贷关系发生在陆慧、王冬前夫妻关系存续期间，原审法院判决陆慧、王冬前共同偿还并无不当，但陆慧、王冬前归还的1万元应当扣减，对原审判决，本院

合法借贷关系受法律保护。陆慧向殷二芳借款的事实清楚，证据充分，予以确认。陆慧、王冬前未能及时还款，引发本案纠纷，应承担相应的民事责任。婚姻关系存续期间，夫妻一方以个人名义所负债务应当按夫妻共同债务处理，殷二芳要求陆慧、王冬前共同偿还借款的诉讼请求，合法有据，予以支持。原审法院判决：陆慧、王冬前于判决生效后15日内偿还殷二芳借款315400元。上诉人陆慧、王冬前不服原审法院判决，向本院提起上诉称，2014年4月8日的借条所载明的款项是此前借款的利息，并没有实际发生借贷事实；2014年5月7日借款10万元已归还1万元应当扣减。请求依法改判。被上诉人殷二芳辩称原判正确，要求维持，同时表示同意扣减1万

江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）镇民终字第00096号上诉人（原审被告）陆慧。被上诉人（原审被告）王冬前（贤）。两上诉人共同委托代理人汤立芳，江苏陈志伟律师事务所律师。被上诉人（原审原告）殷二芳。委托代理人魏杰，丹阳市新桥法律服务所法律工作者。上诉人陆慧、王冬前因民间借贷纠纷一案，不服丹阳市人民法院（2014）丹后民初字第1466号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组……