（2016）吉24民终712号

公民的生命权、健康权受法律保护，任何人不得侵犯，公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。柴清丽主张其在经过民俗园公司开发建设的海兰江花园62号楼北侧主道时，掉入井中受伤，结合庭审调查及柴清丽提交的证据，可以证实该主张，民俗园公司虽对此不予认可，但未提交反驳证据，故可以认定柴清丽系在海兰江花园内受伤。民俗园公司对此存在过错，应对柴清丽的损失承担赔偿责任。民俗园公司主张海兰江花园已交付使用，故应由延吉市政府承担管理义务，本院认为，柴清丽所掉入的井设置在海兰江花园内，且民俗园公司并无证据柴清丽发生事故期间，该小区已交付使用，故民俗园公司的该抗辩主张不成立，本院不予支持。参照吉林省高级人民法院《关于2014年度人身损害赔偿和小额诉讼案件标的额执行标准的通知》，柴清丽的损失确定为：医疗费2330.84元、后续治疗费15000元、住院伙食补助费900元(100元/天×9天)、误工损失34132.8元、残疾赔偿金46435.64元、护理费11167.2元及鉴定费3100元的诉讼请求。对营养费部分及精神抚慰金部分，本院结合柴清丽伤情及鉴定结论，对营养费酌情定为每日10元，共计900元

公民的生命权、健康权受法律保护，任何人不得侵犯，公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。柴清丽主张其在经过民俗园公司开发建设的海兰江花园62号楼北侧主道时，掉入井中受伤，结合庭审调查及柴清丽提交的证据，可以证实该主张，民俗园公司虽对此不予认可，但未提交反驳证据，故可以认定柴清丽系在海兰江花园内受伤。民俗园公司对此存在过错，应对柴清丽的损失承担赔偿责任。民俗园公司主张海兰江花园已交付使用，故应由延吉市政府承担管理义务，本院认为，柴清丽所掉入的井设置在海兰江花园内，且民俗园公司并无证据柴清丽发生事故期间，该小区已交付使用，故民俗园公司的该抗辩主张不成立，本院不予支持。参照吉林省高

延边朝鲜族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2016）吉24民终712号上诉人(原审原告)李先俊。上诉人(原审原告)卢彦坤。被上诉人(原审被告)宋瑞友。上诉人李先俊、卢彦坤因劳务合同纠纷一案，不服安图县人民法院(2015)安白民初字第135号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开（或不公开）开庭审理了本案。……（写明当事人及其诉讼代理人等）到庭参加诉讼。本案现已审理终结。上诉人延边……