（2016）京03行终272号

公民、法人或者其他组织提起行政诉讼，应当符合法定起诉条件，在法定起诉期限内提出。2015年5月1日前施行的《中华人民共和国行政诉讼法》第三十九条的规定，公民、法人或者其他组织直接向人民法院提起诉讼的，应当在知道作出行政行为之日起三个月内提出。本案中，南法信镇政府向翟清锋作出（2014）第1号《强制拆除决定书》，并在该《强制拆除决定书》中明确告知翟清锋，如不服本决定可自接到本决定书之日起60日内向北京市顺义区人民政府申请行政复议，也可自接到本决定书之日起3个月内直接向北京市顺义区人民法院提起行政诉讼。翟清锋已于2014年10月14日之前收到该《强制拆除决定书》，至其向一审法院提起本案诉讼时，已超过起诉期限，且无正当理由。因此一审法院根据《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国行政诉讼法﹥若干问题的解释》第三条第一款第（二）项的规定裁定驳回翟清锋的起诉并无不当，本院应予维持。翟清锋的上诉请求缺乏事实和法律依据，本院不予支持。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第八十九条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持一审裁定。本裁定为终审裁定。审　判　长　　韩　勇代理审判员　　胡林强代理审判员　

公民、法人或者其他组织提起行政诉讼，应当符合法定起诉条件，在法定起诉期限内提出。2015年5月1日前施行的《中华人民共和国行政诉讼法》第三十九条的规定，公民、法人或者其他组织直接向人民法院提起诉讼的，应当在知道作出行政行为之日起三个月内提出。本案中，南法信镇政府向翟清锋作出（2014）第1号《强制拆除决定书》，并在该《强制拆除决定书》中明确告知翟清锋，如不服本决定可自接到本决定书之日起60日内向北京市顺义区人民政府申请行政复议，也可自接到本决定书之日起3个月内直接向北京市顺义区人民法院提起行政诉讼。翟清锋已于2014年10月14日之前收到该《强制拆除决定书》，至其向一审法院提起本案诉讼时，已超

北京市第三中级人民法院行 政 裁 定 书（2016）京03行终272号上诉人（一审原告）翟清锋，男，1978年8月2日出生。被上诉人（一审被告）北京市顺义区南法信镇人民政府，住所地北京市顺义区南法信镇府前街47号。法定代表人徐志国，镇长。委托代理人单伟鸣，北京道盛律师事务所律师。上诉人翟清锋因诉被上诉人北京市顺义区南法信镇人民政府（以下简称南法信镇政府）强制拆除决定一案，不服北京市顺义区人民法院（……