民间借贷纠纷 （2018）粤03民终22772号

本案的争议焦点为：一、曾俊珊是否是本案适格的原告；二、俊华园休闲农庄、俊华园公司是否需要对涉案债务承担连带还款责任；三、林俊明已还款项是偿还的本金还是利息。对于争议焦点一，虽然林俊明是向汪某借款1000000元，但在已生效的7245号案件中已确认该债权已转让给曾俊珊，且曾俊珊持有林俊明向汪某出具的借条原件；林俊明在2015年9月7日出具的《承诺书》中承诺其向汪某借的1000000元于2015年10月20日前付清，并把还款转到曾俊珊的中国工商银行账户，汪某及曾俊珊均在该承诺书上签名确认并注明“同意”，结合林俊明于2017年11月11日向曾俊珊出具的《承诺书》的内容，可以看出林俊明知悉其向汪某借款的1000000元已转让给曾俊珊；且曾俊珊亦确认其与汪某之间已经结清了债权债务关系，故曾俊珊是本案适格的原告，有权向林俊明提出诉讼主张。对于争议焦点二，林俊明以个人名义向汪某出具《借条》，俊华园休闲农庄在2015年6月29日汪某与徐某签订的《债权转让协议》中盖章、在2017年11月11日的《承诺书》中加盖发票专用章，但均未作出担保或代林俊明还款的意思表示，也未表明其是借款人；由于发票专用章仅用于发

本案的争议焦点为：一、曾俊珊是否是本案适格的原告；二、俊华园休闲农庄、俊华园公司是否需要对涉案债务承担连带还款责任；三、林俊明已还款项是偿还的本金还是利息。对于争议焦点一，虽然林俊明是向汪某借款1000000元，但在已生效的7245号案件中已确认该债权已转让给曾俊珊，且曾俊珊持有林俊明向汪某出具的借条原件；林俊明在2015年9月7日出具的《承诺书》中承诺其向汪某借的1000000元于2015年10月20日前付清，并把还款转到曾俊珊的中国工商银行账户，汪某及曾俊珊均在该承诺书上签名确认并注明“同意”，结合林俊明于2017年11月11日向曾俊珊出具的《承诺书》的内容，可以看出林俊明知悉其向汪某借款

广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）粤03民终22772号上诉人（原审原告）：曾俊珊，女，1975年11月2日生，身份证住址：广东省深圳市龙岗区。委托诉讼代理人：何玉娟，广东阳皓律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：林俊明，男，1973年1月20日生，身份证住址：广东省深圳市宝安区。被上诉人（原审被告）：深圳市俊华园旅游服务有限公司俊华园餐饮休闲农庄，住所地：深圳市大鹏新区大鹏街……