民间借贷纠纷 （2018）沪0112民初34672号
裁判要旨
借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。 本案中，案外人林某某与原告签订借款协议，原告以转账的方式向林某某给付了40万元的借款，双方之间的借贷关系成立并生效。 关于被告金建萍应负的责任，虽然其与林某某离婚发生在本案借款成立之后，但本案借款金额已明显超出家庭日常生活需要所负的债务，原告又未提供证据证明该债务用于被告金建萍与林某某的夫妻共同生活、共同生产经营或者基于夫妻双方共同意思，故原告现以属于夫妻共同债务为由要求被告金建萍承担还款责任，本院不予支持。 关于被告林思佳应负的责任，其虽系林某某的唯一法定继承人，但其当庭明确放弃继承，故对被继承人林某某债务可以不负偿还责任。 据此，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条，《中华人民共和国继承法》第三十三条以及《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第三条之规定，判决如下：驳回原告王传学的全部诉讼请求。 案件受理费减半收取计4,950元，由原告王传学负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院(立案庭)递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第一中级人民法院。 审 判
摘要
王传学与金建萍、林思佳民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
上海市闵行区人民法院民 事 判 决 书（2018）沪0112民初34672号原告：王传学，男，1965年3月18日出生，汉族，住所安徽省。 委托诉讼代理人：桂良强，安徽晟成律师事务所律师。 被告：金建萍，女，1960年7月22日出生，汉族，住所上海市闵行区。 委托诉讼代理人：李艾军，上海市锦天城(南京)律师事务所律师。 委托诉讼代理人：何兴驰，上海市锦天城(南京)律师事务所律师。 被告：林思佳，女……