（2015）昆民三终字第916号

同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，被侵权人同时起诉侵权人和保险公司的，应先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。被告季能玉的肇事车辆同时向被告中国人寿财产保险股份有限公司昆明官渡区支公司投保了交强险和商业三者险，现原告同时起诉二被告，故原告因此次事故而造成的各项损失，应由被告中国人寿财产保险股份有限公司昆明官渡区支公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，则根据商业三者险保险合同予以赔偿。关于原告的各项损失，一审确认医疗费24745.15元、后期治疗费10000元、误工费9500元（3000元/月÷30天×95天）、住院伙食补助费2900元（100元/天×29天）、护理费2900元、残疾赔偿金43738.2元（24299元/年×（20年-2年）×10%）、交通费100元、精神损害抚慰金1200元。综上，原告的残疾赔偿金43738.2元、护理费2900元、误工费9500元、交通费100元、精神损害抚慰金5000元、鉴定费120

同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，被侵权人同时起诉侵权人和保险公司的，应先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。被告季能玉的肇事车辆同时向被告中国人寿财产保险股份有限公司昆明官渡区支公司投保了交强险和商业三者险，现原告同时起诉二被告，故原告因此次事故而造成的各项损失，应由被告中国人寿财产保险股份有限公司昆明官渡区支公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，则根据商业三者险保险合同予以赔偿。关于原告的各项损失，一审确认医疗费24745

云南省昆明市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）昆民三终字第916号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司昆明官渡区支公司。组织机构代码：06155897-2。住所：昆明市官渡区民航路**香樟俊园******。负责人周洁，该公司总经理。诉讼代理人赵永志，男，汉族，1989年9月10日出生，住云南，住云南省昆明市五华区司员工，特别授权代理。被上诉人（原审原告）李发金，男，1953年3月……