民间借贷纠纷 （2015）鄂襄阳中民四终字第00128号

程建山向耿付停的父亲耿黑娃出具借条，意思表示真实，二人之间民间借贷关系成立并生效。耿黑娃去世后，相关债权由耿付停享有。程建山未按约定向耿付停偿还借款，损害了耿付停的合法权益。耿付停请求判令程建山偿还借款本金的诉请符合法律规定，予以支持。耿付停的父亲耿黑娃虽与程建山约定到期不付按12‰付息，但未明确是日息、月息还是年息，应视为对支付利息约定不明。故对耿付停要求程建山自借款之日起按12‰的利率支付借款利息的诉请，不予支持。对程建山逾期未偿还欠款给耿付停所造成的利息损失，参照中国人民银行公布的同期1年期流动资金贷款利率标准，自程建山逾期还款之日起开始计算。程建山于2004年4月20日向耿付停的父亲耿黑娃偿还欠款11750元，该款项应优先偿还逾期还款的债务利息，剩余部分相应扣减其借款本金。截至2004年4月2O日，程建山下欠的借款本金为7688元（18800元一（1175O元一230天×0.0531／360天×18800元）］。程建山辩称，其并未直接向耿付停的父亲借款，是转的帐。原审法院认为，程建山出于清偿谭国先债务的目的，向耿黑娃出具了借据，耿黑娃按双方约定清偿了谭国先的债务后，程建山的借款

程建山向耿付停的父亲耿黑娃出具借条，意思表示真实，二人之间民间借贷关系成立并生效。耿黑娃去世后，相关债权由耿付停享有。程建山未按约定向耿付停偿还借款，损害了耿付停的合法权益。耿付停请求判令程建山偿还借款本金的诉请符合法律规定，予以支持。耿付停的父亲耿黑娃虽与程建山约定到期不付按12‰付息，但未明确是日息、月息还是年息，应视为对支付利息约定不明。故对耿付停要求程建山自借款之日起按12‰的利率支付借款利息的诉请，不予支持。对程建山逾期未偿还欠款给耿付停所造成的利息损失，参照中国人民银行公布的同期1年期流动资金贷款利率标准，自程建山逾期还款之日起开始计算。程建山于2004年4月20日向耿付停的父亲耿

湖北省襄阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）鄂襄阳中民四终字第00128号上诉人（原审被告）程建山，男。被上诉人（原审原告）耿付停，男。委托代理人尚锐波，襄阳市襄州区朱集法律服务所法律工作者。代理权限为一般代理。上诉人程建山因与被上诉人耿付停民间借贷纠纷一案，不服襄阳市襄州区人民法院（2014）鄂襄州朱集民初字第00059号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审……