（2014）锡民终字第0009号

公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。没有过错，但法律规定应当承担民事责任的，应当承担民事责任。交警部门认定由辛建波负事故主要责任，故保险公司作为苏E×××××号车辆的交强险承保单位应当在交强险范围内对于某的损失承担全部赔偿责任。超出交强险范围的部分，因事发时辛建波驾驶机动车，于某系行人，由辛建波负主要责任，故由保险公司在商业三者险范围内替代辛建波承担80%的赔偿责任。关于保险公司所提应扣除30%自费用药比例的主张，保险公司虽提供了第三者责任保险条款，但未能提供证据证明其向投保人出示或约定了该条款，故法院对其主张不予支持。关于辛建波、保险公司所提出对鉴定结论的异议及重新鉴定申请，法院认为，本案的鉴定结论系经由交警部门依法委托具有鉴定资质的鉴定机构和人员出具的鉴定意见，其结论具有权威性。辛建波、保险公司未能提供证据证明该鉴定结论存在具有应当推翻或不予采用的情况，法院对其重新鉴定申请不予同意，并采信该鉴定意见。于某主张的损失部分，双方无争议的住院伙食补助费594元法院予以确认。有争议的部

公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。没有过错，但法律规定应当承担民事责任的，应当承担民事责任。交警部门认定由辛建波负事故主要责任，故保险公司作为苏E×××××号车辆的交强险承保单位应当在交强险范围内对于某的损失承担全部赔偿责任。超出交强险范围的部分，因事发时辛建波驾驶机动车，于某系行人，由辛建波负主要责任，故由保险公司在商业三者险范围内替代辛建波承担80%的赔偿责任。关于保险公司所提应扣除30%自费用药比例的主张，保险公司虽提供了第三者责任保险条款，但未能提供证据证明其向投保人出示或约定了

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）锡民终字第0009号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司苏州市分公司，住所地苏州市新区狮山路16号。负责人沈丽敏，该公司经理。委托代理人韦毅民，江苏天豪（苏州）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）于某，男，2006年9月25日生，汉族。法定代理人于建浪（系于某之父），男，1972年4月4日生，汉族。委托代理人曹兴生，江苏博事达（无锡）……