机动车交通事故责任纠纷 （2015）沪二中民一（民）终字第1363号

公民的健康权受法律保护。公民、法人由于过错侵害他人人身的，应当承担民事责任。本案的交通事故发生在机动车之间，相关部门虽未作出责任认定，但从事故的证据及原因力分析，李兵的多项违规违法行为与费串的超速行驶未确保安全的原因力相当，故原审法院酌定费串应承担李兵损失50%的赔偿责任。因事故车辆在保险公司投有交强险及商业险，故保险公司依法承担相应的保险赔偿责任。至于李兵因交通事故造成的经济损失中，医疗费238，866.29元、住院伙食补助费1，580元、营养费3，600元、误工费24，000元、鉴定费5，800元，经原审法院审查，并无不当，予以照准。李兵主张的残疾赔偿金依据部分不足，原审法院确定为331，513.56元；李兵主张的护理费、交通费、精神损害抚慰金、衣物损失费、律师代理费过高，结合交通事故事实、李兵治疗伤情的需要及司法实践惯例，原审法院酌定护理费6，450元、交通费500元、精神损害抚慰金10，500元、衣物损失费300元、律师代理费4，000元；李兵主张的住宿费、车辆损失费无事实与法律依据，原审法院不予支持。据此，原审法院依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第十九条、第

公民的健康权受法律保护。公民、法人由于过错侵害他人人身的，应当承担民事责任。本案的交通事故发生在机动车之间，相关部门虽未作出责任认定，但从事故的证据及原因力分析，李兵的多项违规违法行为与费串的超速行驶未确保安全的原因力相当，故原审法院酌定费串应承担李兵损失50%的赔偿责任。因事故车辆在保险公司投有交强险及商业险，故保险公司依法承担相应的保险赔偿责任。至于李兵因交通事故造成的经济损失中，医疗费238，866.29元、住院伙食补助费1，580元、营养费3，600元、误工费24，000元、鉴定费5，800元，经原审法院审查，并无不当，予以照准。李兵主张的残疾赔偿金依据部分不足，原审法院确定为331，

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沪二中民一（民）终字第1363号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司上海分公司。负责人吴军。委托代理人黄勐，上海明伦律师事务所律师。委托代理人马人骅，上海明伦律师事务所律师。被上诉人（原审原告）李兵。法定代理人黄彩平。委托代理人毛建国，上海达真律师事务所律师。原审被告费串。上诉人中国平安财产保险股份有限公司上海分公司（以下简称保险公司）……