（2014）亳诉保字第00050号

李淑华的诉前财产保全不违反法律规定，应予准许。为了保护安徽省春城建设工程有限公司的利益，担保财产亦应予以查封。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零一条、第一百零三条的规定，裁定如下：一、冻结安徽省春城建设工程有限公司210万元的银行存款或查封其同等价值的其他财产；二、查封李淑勤的房地权亳字第××号房产和刘忠杰的房地权证亳字第××号房产以及李淑华的房地权亳字第××号房产。财产保全申请费5000元，由李淑华预缴。李淑华在本院采取保全措施后三十日内不依法提起诉讼或者申请仲裁的，本院将解除财产保全。本裁定送达后立即执行。如不服本裁定，可以向本院申请复议一次，复议期间不停止本裁定的执行。审判长　冯　华审判员　怀　峰审判员　顾玉华二〇一四年八月七日书记员　赵　伟

李淑华的诉前财产保全不违反法律规定，应予准许。为了保护安徽省春城建设工程有限公司的利益，担保财产亦应予以查封。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零一条、第一百零三条的规定，裁定如下：一、冻结安徽省春城建设工程有限公司210万元的银行存款或查封其同等价值的其他财产；二、查封李淑勤的房地权亳字第××号房产和刘忠杰的房地权证亳字第××号房产以及李淑华的房地权亳字第××号房产。财产保全申请费5000元，由李淑华预缴。李淑华在本院采取保全措施后三十日内不依法提起诉讼或者申请仲裁的，本院将解除财产保全。本裁定送达后立即执行。如不服

安徽省亳州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）亳诉保字第00050号申请人：李淑华，女，汉族，1962年11月16日出生。被申请人：安徽省春城建设工程有限公司。申请人李淑华因与被申请人安徽省春城建设工程有限公司民间借贷纠纷一案，于2014年8月7日向本院提出诉前财产保全的申请，要求冻结安徽省春城建设工程有限公司210万元的银行存款或查封其同等价值的其他财产，并提供李淑勤的房地权亳字第&ti……