（2014）鸡民终字第108号

被告邢延东驾驶被告杨忠华所有的黑GN15**号小型轿车违反道路交通安全法将原告张海森撞伤，应当依法承担损害赔偿责任，因被告驾驶的肇事车辆参加了机动车交通事故第三者责任强制保险及商业保险，且肇事时间发生在保险期间内，属于保险理赔责任范畴，中国人民财产保险股份有限公司鸡西分公司应在机动车第三者责任保险及商业保险责任限额内予以赔偿，依照道路交通事故责任认定，被告邢延东驾驶被告杨忠华所有的黑GN15**号小型轿车负此次事故的主要责任，原告张海森负此次事故的次要责任。赔偿的损失范围和具体数额依法确定，因原告虽系农业户口，但在城镇居住一年以上，故伤残赔偿金按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均收入标准，自定残之日起按二十年计算确定为223776元（17760元×20年×0.63）；原告在鸡西市正阳矿从事井下掘进工作，误工费依据原告提供的近三年工资证明并结合法医鉴定确定的期限定为40836.7元（6844.14元÷30天×179天）；护理人员误工费依据原告提供的护理人员户口及社区证明并结合法医鉴定确定的人数和期限确定为16140.00元（60元×30天×2人）＋（60元×209天×1人），精神损害抚

被告邢延东驾驶被告杨忠华所有的黑GN15**号小型轿车违反道路交通安全法将原告张海森撞伤，应当依法承担损害赔偿责任，因被告驾驶的肇事车辆参加了机动车交通事故第三者责任强制保险及商业保险，且肇事时间发生在保险期间内，属于保险理赔责任范畴，中国人民财产保险股份有限公司鸡西分公司应在机动车第三者责任保险及商业保险责任限额内予以赔偿，依照道路交通事故责任认定，被告邢延东驾驶被告杨忠华所有的黑GN15**号小型轿车负此次事故的主要责任，原告张海森负此次事故的次要责任。赔偿的损失范围和具体数额依法确定，因原告虽系农业户口，但在城镇居住一年以上，故伤残赔偿金按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均收入标准，自

黑龙江省鸡西市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）鸡民终字第108号上诉人（原审被告）杨忠华，女，50岁。委托代理人白艳军，法律工作者。被上诉人（原审原告）张海森，男，41岁。原审被告邢延东，男，38岁。原审被告中国财产保险股份有限公司鸡西分公司。法定代表人李慧，经理。上诉人杨忠华因机动车交通事故责任纠纷一案，不服鸡西市城子河区人民法院（2013）城民初字第483号民事判决，向本院提出上诉。……