（2013）唐民二终字第1201号

保险条款“保险人依据被保险机动车驾驶人在事故中所负的事故责任比例，承担相应的赔偿责任”，免除了保险人自身的责任，却加重了当事人的责任，根据合同法的规定，该条款属于无效条款。上诉人主张依保险合同规定，在扣除对方交强险2000元后，按70%的责任比例赔付，理据不足，本院不予支持。本次交通事故给被上诉人张申造成的损失应由上诉人中国大地财产保险股份有限公司唐山中心支公司玉田营销服务部在保险责任限额范围内予以赔付。上诉人中国大地财产保险股份有限公司唐山中心支公司玉田营销服务部自向被上诉人赔偿保险金之日起，在赔偿金额范围内代位行使对事故的责任方请求赔偿的权利。原审判决认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项“原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定”之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50元，由上诉人中国大地财产保险股份有限公司唐山中心支公司玉田营销服务部负担。本判决为终审判决。审　判　长　　赵阳利审　判　员　　李　华代理审判员　　杨晓娣二〇一三年十月十二日书　记　员　　佟　蕾

保险条款“保险人依据被保险机动车驾驶人在事故中所负的事故责任比例，承担相应的赔偿责任”，免除了保险人自身的责任，却加重了当事人的责任，根据合同法的规定，该条款属于无效条款。上诉人主张依保险合同规定，在扣除对方交强险2000元后，按70%的责任比例赔付，理据不足，本院不予支持。本次交通事故给被上诉人张申造成的损失应由上诉人中国大地财产保险股份有限公司唐山中心支公司玉田营销服务部在保险责任限额范围内予以赔付。上诉人中国大地财产保险股份有限公司唐山中心支公司玉田营销服务部自向被上诉人赔偿保险金之日起，在赔偿金额范围内代位行使对事故的责任方请求赔偿的权利。原审判决认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）唐民二终字第1201号上诉人（原审被告）中国大地财产保险股份有限公司唐山中心支公司玉田营销服务部。代表人马立东，该公司经理。委托代理人王艳峰，该公司职员。委托代理人哈增辉，该公司职员。被上诉人（原审原告）张申，男，1977年3月21日生，汉族，农民。委托代理人郭丽娜，玉田县杨家板桥天平法律服务所法律工作者。上诉人中国大地财产保险股份有限公司唐山……