生命权、健康权、身体权纠纷 （2013）鄂十堰中民四终字第00633号

公民的健康权、身体权受法律保护，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。王从琴接受郧县茶店镇二道坡村民委员会指派在收取社会养老保险金和医疗保险金的过程中，秦成勇与其发生争执，后被江庆秀、陶燕将其头部、胸部等部位致伤，经司法鉴定构成轻微伤。因秦成勇没有对王从琴的身体实施加害行为，故不承担本案的民事责任；郧县公安局经济开发区派出所已对江庆秀、陶燕作出了行政处罚，因此江庆秀、陶燕应对其加害行为给王从琴造成的损害后果承担连带赔偿责任。因此，王从琴要求江庆秀、陶燕支付医疗费、护理费、住院伙食补助费、误工费、交通费的诉请理由正当，予以支持。王从琴请求江庆秀、陶燕赔偿精神损害抚慰金4000元，因其受到轻微伤害，且江庆秀、陶燕已受到行政处罚，故该请求依据不足，不予支持；关于江庆秀辩解其没有致伤王从琴不应承担责任，该辩解理由与事实不符，不予采纳。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第八条、第十条、第十五条第一款第（六）项、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条、第二十一条第二款、第二十二条、第

公民的健康权、身体权受法律保护，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。王从琴接受郧县茶店镇二道坡村民委员会指派在收取社会养老保险金和医疗保险金的过程中，秦成勇与其发生争执，后被江庆秀、陶燕将其头部、胸部等部位致伤，经司法鉴定构成轻微伤。因秦成勇没有对王从琴的身体实施加害行为，故不承担本案的民事责任；郧县公安局经济开发区派出所已对江庆秀、陶燕作出了行政处罚，因此江庆秀、陶燕应对其加害行为给王从琴造成的损害后果承担连带赔偿责任。因此，王从琴要求江庆秀、陶燕支付医疗费、护理费、住院伙食补助费、误工费、交通费的诉请理由正当，予以支持。

湖北省十堰市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）鄂十堰中民四终字第00633号上诉人（原审被告）江庆秀，女，汉族，1963年1月19日出生，务农。上诉人（原审被告），陶燕，女，汉族，1986年11月21日出生，务农。以上二上诉人共同委托代理人陈本林，湖北荟才律师事务所律师。代理权限：一般代理。被上诉人（原审原告）王从琴，女，汉族，1956年9月18日出生，务农。委托代理人韩赓明，十堰市张湾区……