民间借贷纠纷 （2016）粤03民终12073号

本案为民间借贷纠纷案件。根据民事诉讼法第一百一十九条规定，人民法院受理民事诉讼案件需属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉法院管辖。深圳市公安局南山分局已决定对深圳市中融科互联网金融服务有限公司、李瑞、赵娟虹涉嫌非法吸收公众存款一案立案侦查，依据《最高人民法院、最高人民检察院、公安部关于办理非法集资刑事案件适用法律若干问题的意见》规定，对于公安机关、人民检察院、人民法院正在侦查、起诉、审理的非法集资刑事案件，有关单位或者个人就同一事实向人民法院提起民事诉讼的，人民法院应当不予受理。综上，本院认为，夏涛对本案的起诉不属于本院受理案件范围，法院应不予受理。综上所述，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第（四）项、第一百五十四条第一款第（三）项的规定，原审法院裁定：驳回夏涛的起诉。一审不收取受理费用。一审宣判后，上诉人夏涛不服上述裁定，向本院提起上诉，请求：1、依法撤销原审裁定，发回深圳市罗湖区人民法院重新审理；2、本案诉讼费用由二被上诉人承担。事实与理由：一、本案系民间借贷纠纷，借款直接由上诉人账户打入被上诉人李瑞账户、并非其经营的投资平台，且借贷关系有微信聊天记录等予以证明。《中

本案为民间借贷纠纷案件。根据民事诉讼法第一百一十九条规定，人民法院受理民事诉讼案件需属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉法院管辖。深圳市公安局南山分局已决定对深圳市中融科互联网金融服务有限公司、李瑞、赵娟虹涉嫌非法吸收公众存款一案立案侦查，依据《最高人民法院、最高人民检察院、公安部关于办理非法集资刑事案件适用法律若干问题的意见》规定，对于公安机关、人民检察院、人民法院正在侦查、起诉、审理的非法集资刑事案件，有关单位或者个人就同一事实向人民法院提起民事诉讼的，人民法院应当不予受理。综上，本院认为，夏涛对本案的起诉不属于本院受理案件范围，法院应不予受理。综上所述，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第

广东省深圳市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）粤03民终12073号上诉人（原审原告）夏涛，住湖南省长沙县。委托代理人黄琳，广东晟典律师事务所律师。被上诉人（原审被告）李瑞，住广东省深圳市罗湖区。被上诉人（原审被告）赵娟虹，住广东省深圳市罗湖区。上诉人夏涛为与被上诉人李瑞、赵娟虹民间借贷纠纷一案，不服广东省深圳市罗湖区人民法院（2016）粤0303民初8516号之二民事裁定，向本院提起上诉……