机动车交通事故责任纠纷 （2017）赣08民终1040号

公民的人身和财产权利受法律保护。肖涛驾驶赣Ｄ×××××轻型厢式货车与陈文璋驾驶的赣Ｄ×××××二轮摩托车发生碰撞，导致交通事故，交警部门作出事故认定肖涛负此次事故的全部责任。肖涛作为侵权人负有赔偿义务，其驾驶的赣Ｄ×××××轻型厢式货车在人保财险万安县支公司处投保了交强险，本次交通事故发生在保险期内。人保财险万安县支公司应当先在交强险责任限额范围内对陈文璋、翟长云的损失承担赔偿责任，另因本次交通事故有两个被侵权人，故应按照各被侵权人的损失比例确定交强险的赔偿限额。故保财险万安县支公司在10000元的医疗费用赔偿限额内分别赔偿陈文璋医疗费用1247元、翟长云医疗费用8753元，在110000元的伤残费用赔偿限额内赔偿陈文璋2004元、赔偿翟长云533**.8元，在2000元财产损失赔偿限额内赔偿陈文璋手机损坏损失500元。陈文璋、翟长云超出交强险部分的损失18807.62元（即陈文璋2345.15元、翟长云164**.47元），应由肖涛承担。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条规定“雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任。……前款所称‘从事雇

公民的人身和财产权利受法律保护。肖涛驾驶赣Ｄ×××××轻型厢式货车与陈文璋驾驶的赣Ｄ×××××二轮摩托车发生碰撞，导致交通事故，交警部门作出事故认定肖涛负此次事故的全部责任。肖涛作为侵权人负有赔偿义务，其驾驶的赣Ｄ×××××轻型厢式货车在人保财险万安县支公司处投保了交强险，本次交通事故发生在保险期内。人保财险万安县支公司应当先在交强险责任限额范围内对陈文璋、翟长云的损失承担赔偿责任，另因本次交通事故有两个被侵权人，故应按照各被侵权人的损失比例确定交强险的赔偿限额。故保财险万安县支公司在10000元的医疗费用赔偿限额内分别赔偿陈文璋医疗费用1247元、翟长云医疗费用8753元，在110000元的

江西省吉安市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）赣08民终1040号上诉人（原审被告）:中国人民财产保险股份有限公司万安县支公司，住所地万安县城五云路426号，统一社会信用代码91360828688519176P。负责人:刘振国，该公司经理。委托诉讼代理人：邓强，该公司员工。被上诉人（原审原告）翟长云，女，1987年10月23日生，汉族，住万安县，被上诉人（原审原告）陈文璋，男，1982年2……