民间借贷纠纷 （2015）阜民一终字第01773号

合法的借贷关系受法律保护。程天栋向李素灵借款99990元，由李素灵提供的中国邮政储蓄银行界首市泉阳营业所存取款单、中国邮政储蓄银行舒庄营业所转账凭单、手机短信、通话录音相互印证程天栋向李素灵借款的事实，且程天栋对李素灵向其账户转款99990元不持异议，故双方借贷关系成立。程天栋未予偿还李素灵借款，应承担相应的民事责任。故李素灵请求程天栋偿还借款本金，予以支持。至于李素灵请求支付借款利息，根据《中华人民共和国合同法》第二百一十一条的规定，自然人之间的借款合同对支付利息没有约定，视为不支付利息，本案中因双方对支付利息没有约定，故李素灵要求偿还利息的请求，不予支持。至于程天栋关于“双方在共同生活期间手机和银行卡均在李素灵处保管，银行转账是李素灵自己操作的，其并未向李素灵借款”辩称，但从程天栋所提供的证据2015年3月27日临泉县肯德基店录像分析，并不能证明当日17时许，李素灵持程天栋手机向其手机发送短信。程天栋提供的在其店中录像，证明2015年3月27日下午李素灵在程天栋店中，录像显示时间为2015年3月12日，证人证明时间为3月27日，二者相互矛盾，达不到证明目的，故对程天栋的该辩称理由，

合法的借贷关系受法律保护。程天栋向李素灵借款99990元，由李素灵提供的中国邮政储蓄银行界首市泉阳营业所存取款单、中国邮政储蓄银行舒庄营业所转账凭单、手机短信、通话录音相互印证程天栋向李素灵借款的事实，且程天栋对李素灵向其账户转款99990元不持异议，故双方借贷关系成立。程天栋未予偿还李素灵借款，应承担相应的民事责任。故李素灵请求程天栋偿还借款本金，予以支持。至于李素灵请求支付借款利息，根据《中华人民共和国合同法》第二百一十一条的规定，自然人之间的借款合同对支付利息没有约定，视为不支付利息，本案中因双方对支付利息没有约定，故李素灵要求偿还利息的请求，不予支持。至于程天栋关于“双方在共同生活期间

安徽省阜阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）阜民一终字第01773号上诉人（原审原告）：程天栋，男。委托代理人：唐红霞，安徽鸣理律师事务所律师。委托代理人：李凌，安徽鸣理律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李素灵，女。委托代理人：樊子彪，界首市泉阳法律服务所法律工作者。上诉人程天栋因民间借贷纠纷一案，不服安徽省界首市人民法院（2015）界民一初字第00723号民事判决，向本院提起上诉。……