机动车交通事故责任纠纷 （2018）冀02民终4992号
裁判要旨
行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。被告信达财产保险股份有限公司唐山中心支公司承保了×××汽车的交强险及三者责任险，被保险车辆在保险期间发生交通事故，致原告曹艳华受伤，被告信达财产保险股份有限公司唐山中心支公司首先应在交强险范围内进行赔偿；不足部分由被告信达财产保险股份有限公司唐山中心支公司在其承保的第三者责任保险限额内进行赔偿。经交警部门认定，被告李志军在此次事故中承担的同等责任，但因其驾驶车辆为机动车，本院酌定其承担80%责任。综上，被告信达财产保险股份有限公司唐山中心支公司应在交强险范围赔偿原告81873.6元[死亡伤残赔偿限额项下71873.6元（残疾赔偿金47616元+护理费3614.4元+误工费10843.2+交通费1800元+精神抚慰金8000元）+医疗费项下10000元]，在商业三者险项下赔偿原告25742.26元[（114051.42元-81873.6元）×80%],共计107615.86元。被告李志军为原告垫付的医药费5850元，应由原告曹艳华在获得保险公司赔偿款后予以返还。遂判决：一、被告信达财产保
摘要
信达财产保险股份有限公司唐山中心支公司与曹艳华、李志军机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）冀02民终4992号上诉人（原审被告）：信达财产保险股份有限公司唐山中心支公司，住所地唐山市路北区缸窑路5号，统一社会信用代码×××。负责人：郝爱国，总经理。委托诉讼代理人：闫森，该公司员工，一般代理。被上诉人（原审原告）：曹艳华，女，1966年11月3日出生，汉族，现住遵化市。委托代理人：王国军，系被上诉人曹艳华丈夫，男，汉族，1960年9月……