保险纠纷 （2017）辽02民终137号

合法的合同关系受法律保护。投保人佟志刚与被告人保分公司签订机动车交通事故责任强制保险合同以及商业保险合同系双方真实意思表示，合法有效，双方均应按照合同约定履行合同义务。被保险车辆发生事故造成第三者冯金海死亡，被告人保分公司应当在交强险责任范围内赔付第三者冯金海死亡伤残赔偿金11万元，大连市中山区道路交通事故民事纠纷人民调解委员会出具的证明上，并无原告方签字确认，无法证明佟志刚已经将交强险中的11万元赔偿金赔付给了四原告，故四原告要求被告人保分公司赔付死亡伤残赔偿金11万元的诉请，事实清楚，证据充分，应予支持；关于四原告要求被告人保分公司在车辆商业险范围内赔付第三者责任保险理赔金35万元的诉请，双方签订的保险合同中“第三者责任保险条款”第六条第六款约定：“事故发生后，被保险人或其允许的驾驶人在未依法采取措施的情况下驾驶被保险机动车或者遗弃被保险机动车逃离事故现场，或故意破坏伪造现场、毁灭证据”的保险人均不负责赔偿，合同相对人应当按照合同约定履行合同义务，本案中，经大连市公安局交通警察支队中山大队出具的《道路交通事故认定书》认定，投保人佟志刚驾驶车辆超过限速标志标明的最高时速发生交通事故后

合法的合同关系受法律保护。投保人佟志刚与被告人保分公司签订机动车交通事故责任强制保险合同以及商业保险合同系双方真实意思表示，合法有效，双方均应按照合同约定履行合同义务。被保险车辆发生事故造成第三者冯金海死亡，被告人保分公司应当在交强险责任范围内赔付第三者冯金海死亡伤残赔偿金11万元，大连市中山区道路交通事故民事纠纷人民调解委员会出具的证明上，并无原告方签字确认，无法证明佟志刚已经将交强险中的11万元赔偿金赔付给了四原告，故四原告要求被告人保分公司赔付死亡伤残赔偿金11万元的诉请，事实清楚，证据充分，应予支持；关于四原告要求被告人保分公司在车辆商业险范围内赔付第三者责任保险理赔金35万元的诉请，

辽宁省大连市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）辽02民终137号上诉人（原审原告）：冯金福，住内蒙古扎兰屯市。上诉人（原审原告）：冯金山，住内蒙古扎兰屯市。上诉人（原审原告）：冯金成，住内蒙古扎兰屯市。上诉人（原审原告）：冯淑霞，住内蒙古扎兰屯市。四上诉人共同委托诉讼代理人：冯今贵，北京尚衡（呼和浩特）律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司大连市分公司，住所地大……