（2014）莆刑终字第311号

原审被告人刘某某违反交通运输管理法规，驾驶机动车发生致一人死亡的交通事故，并负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。原审被告人刘某某具有自首情节，依法予以从轻处罚。原审被告人刘某某实施交通肇事的犯罪行为，给原审附带民事诉讼原告人吴某某、卢某乙、卢某丙、卢某丁造成经济损失，对此应承担相应的民事赔偿责任。雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任，雇员因故意或者重大过失致人损害的，应当与雇主承担连带赔偿责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足的部分，如果是机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任。原审附带民事诉讼被告人某某保险公司泉州市分公司应在交强险赔偿限额内赔偿原审附带民事诉讼原告人死亡赔偿金110000元，在商业第三者责任险赔偿限额内赔偿附带民事诉讼原告人300000元，共计410000元。上诉人福建省某某通信公司还应当赔偿原告人214147.8元，原审被告人刘某某对上诉人福建省某某通信公司应承担的赔偿款承担连带赔偿责任。原判认定事实清楚，证据确实充分，定性准确，量刑适当，确认民事赔偿责

原审被告人刘某某违反交通运输管理法规，驾驶机动车发生致一人死亡的交通事故，并负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。原审被告人刘某某具有自首情节，依法予以从轻处罚。原审被告人刘某某实施交通肇事的犯罪行为，给原审附带民事诉讼原告人吴某某、卢某乙、卢某丙、卢某丁造成经济损失，对此应承担相应的民事赔偿责任。雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任，雇员因故意或者重大过失致人损害的，应当与雇主承担连带赔偿责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足的部分，如果是机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任。原审

福建省莆田市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）莆刑终字第311号原公诉机关莆田市城厢区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）福建省某某通信公司，住所地福建省泉州市丰泽区。诉讼代理人郑文聪，福建扬民律师事务所律师。被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）吴某某，女，1970年3月23日出生，汉族，农民，住福建省仙游县。系被害人卢某甲之妻暨被上诉人卢某丁的法定代理人。被上诉人（……