（2016）京03刑终651号

被告人周×法制观念淡薄，遇事不能正确处理，殴打他人，致被害人轻伤二级的后果，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。鉴于周×系主动投案且如实供述所犯罪行，系自首，且给付部分赔偿款项，故对其依法予以从轻处罚。被告人周×对其犯罪行为给附带民事诉讼原告人段×造成的经济损失，依法应承担民事赔偿责任。故判决：一、被告人周×犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月；二、被告人周×赔偿附带民事诉讼原告人段×医疗费、误工费、护理费、交通费共计人民币六万零一十一元九角二分。上诉人周×的上诉理由是：原判量刑过重，民事赔偿数额过高。经二审审理查明的事实、证据与一审相同。一审判决所列证据，已经一审庭审举证、质证，本院经审核予以确认。关于周×所提原判量刑过重的上诉理由，经查，原审法院考虑到周×有自首情节，并能部分赔偿段×的经济损失，已依法对其从轻处罚，量刑并无不当，故周×所提原判量刑过重的上诉理由，本院不予支持。关于周×所提民事赔偿数额过高的上诉理由，经查，原审人民法院根据段×的实际损失情况，判令周×赔偿的项目合理、有据，数额适当，周×对此应承担全部的赔偿责任，故周×所提该上诉理由，本院亦不予支持。本院认为，上诉人周×目

被告人周×法制观念淡薄，遇事不能正确处理，殴打他人，致被害人轻伤二级的后果，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。鉴于周×系主动投案且如实供述所犯罪行，系自首，且给付部分赔偿款项，故对其依法予以从轻处罚。被告人周×对其犯罪行为给附带民事诉讼原告人段×造成的经济损失，依法应承担民事赔偿责任。故判决：一、被告人周×犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月；二、被告人周×赔偿附带民事诉讼原告人段×医疗费、误工费、护理费、交通费共计人民币六万零一十一元九角二分。上诉人周×的上诉理由是：原判量刑过重，民事赔偿数额过高。经二审审理查明的事实、证据与一审相同。一审判决所列证据，已经一审庭审举证、质证，本院经审核予以

北京市第三中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）京03刑终651号原公诉机关北京市朝阳区人民检察院。上诉人（原审被告人）周×，男，1965年10月2日。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年6月2日被羁押，次日被刑事拘留，同年7月1日被逮捕。现羁押于北京市朝阳区看守所。原审附带民事诉讼原告人段×，男，1967年9月29日出生，系本案被害人。北京市朝阳区人民法院审理北京市朝阳区人民检察院……