（2014）宿中民终字第1034号

公民的人身权、财产权受法律保护。曹崇艳与朱培鼎发生交通事故致曹崇艳受伤，由此产生的合理费用应予赔偿。肇事车辆在保险公司投保交强险，事故发生在保险有效期内，保险公司应在保险责任范围内承担赔偿责任，超出部分由事故双方按照责任比例承担。经交警部门认定双方承担事故同等责任，由于曹崇艳驾驶非机动车，因此对交强险外的损失，曹崇艳承担40%，平安财保宿迁支公司在5万元第三者责任险限额内承担60%。关于曹崇艳的损失，依法认定如下：1、医疗费80056元。曹崇艳在宿迁市人民医院住院25天花费医疗费80056元，有相关医疗票据、出院记录在卷佐证，足以证实；其中朱培鼎支付16500元。2、住院伙食补助费450元。曹崇艳住院25天，主张住院伙食补助费450元，依法予以支持。3、营养费1150元。经宿迁市人民医院诊断，曹崇艳的伤情为“颅脑损伤”、“脑挫裂伤”、“肺挫伤”等，其主张营养费1150元，依法予以照准。4、误工费3340元（100天＊33.4元／天）。曹崇艳提供居委会证明和其子曹正勋残疾证（1987年出生，肢体四级残疾），拟证明事故发生时曹崇艳虽然满61周岁、已经达到退休年龄，但是由于老伴身体不好、女儿

公民的人身权、财产权受法律保护。曹崇艳与朱培鼎发生交通事故致曹崇艳受伤，由此产生的合理费用应予赔偿。肇事车辆在保险公司投保交强险，事故发生在保险有效期内，保险公司应在保险责任范围内承担赔偿责任，超出部分由事故双方按照责任比例承担。经交警部门认定双方承担事故同等责任，由于曹崇艳驾驶非机动车，因此对交强险外的损失，曹崇艳承担40%，平安财保宿迁支公司在5万元第三者责任险限额内承担60%。关于曹崇艳的损失，依法认定如下：1、医疗费80056元。曹崇艳在宿迁市人民医院住院25天花费医疗费80056元，有相关医疗票据、出院记录在卷佐证，足以证实；其中朱培鼎支付16500元。2、住院伙食补助费450元。曹

江苏省宿迁市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宿中民终字第1034号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司宿迁中心支公司，住所地江苏省宿迁市宿城区洪泽湖路49号。负责人纪洋，该公司总经理。委托代理人邱峰，江苏杜江律师事务所律师。委托代理人袁佳佳，江苏杜江律师事务所律师。被上诉人（原审原告）曹崇艳。委托代理人吴从军，宿迁市宿城区三棵树法律服务所法律工作者。原审被告朱培鼎。原审被告许晓……