合同纠纷 （2014）浙甬商终字第1346号

根据《关于加快推进本系统企业理顺劳动关系工作的意见》，因前卫电机厂转制为前卫公司，对于继续在前卫公司就职职工的经济补偿金，可以由前卫公司与职工签订借款协议，职工解除劳动合同或退休后归还，因此，《借款书》第一条约定俞国兴将其本人理顺劳动关系的经济补偿金借与前卫公司。又由于此前协力公司以承担债务形式兼并前卫电机厂并接受其资产，因而实际用款人是协力公司，《借款书》第三条明确约定俞国兴应得的经济补偿金和伤残金由协力公司归还，还款时间为俞国兴终止或解除劳动合同时，还款方式可以选择由协力公司先归还给前卫公司，再由前卫公司支付给俞国兴，或者由协力公司直接支付给俞国兴。该条款约定的还款时间为俞国兴终止或解除劳动合同时，而非俞国兴终止或解除劳动合同前，因而协力公司在俞国兴尚未终止或解除劳动合同时未经俞国兴的同意将应支付的经济补偿金和伤残金支付给前卫公司，不应认定为协力公司已履行《借款书》中约定的还款义务，现俞国兴向协力公司主张还款，应予支持。关于协力公司上诉理由中提到的俞国兴主张的利息部分已过诉讼时效的问题，由于协力公司在一审期间未提出诉讼时效抗辩，现于二审期间提出，根据《最高人民法院关于审理民事案件适

根据《关于加快推进本系统企业理顺劳动关系工作的意见》，因前卫电机厂转制为前卫公司，对于继续在前卫公司就职职工的经济补偿金，可以由前卫公司与职工签订借款协议，职工解除劳动合同或退休后归还，因此，《借款书》第一条约定俞国兴将其本人理顺劳动关系的经济补偿金借与前卫公司。又由于此前协力公司以承担债务形式兼并前卫电机厂并接受其资产，因而实际用款人是协力公司，《借款书》第三条明确约定俞国兴应得的经济补偿金和伤残金由协力公司归还，还款时间为俞国兴终止或解除劳动合同时，还款方式可以选择由协力公司先归还给前卫公司，再由前卫公司支付给俞国兴，或者由协力公司直接支付给俞国兴。该条款约定的还款时间为俞国兴终止或解除劳

浙江省宁波市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）浙甬商终字第1346号上诉人（原审被告）：宁波高新协力机电液有限公司。住所地：宁波市江东区周宿渡路**号。法定代表人：陈斌，该公司董事长。被上诉人（原审原告）：俞国兴，无固定职业。原审被告：宁波市高新前卫电机有限公司。住所地：宁波市江北区庄桥街道冯家村徐家。法定代表人：陈引海，该公司总经理。上诉人宁波高新协力机电液有限公司（以下简称协力公司）为……