民间借贷纠纷 （2016）川13民终217号

公安机关虽然已对双鸿理财公司因涉嫌非法吸收公众存款案立案侦查，但目前尚无证据证明案涉借贷事实涉嫌非法集资犯罪，以及公安机关立案侦查的双鸿理财公司涉嫌非法吸收公众存款罪一案有关。原审以案涉借贷与杨小洪开办的双鸿理财公司涉嫌非法吸收公众存款相关为由，裁定驳回李进的起诉错误。据此，依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三百三十二条“第二审人民法院查明第一审人民法院作出的不予受理裁定有错误的，应当在撤销原裁定的同时，指令第一审人民法院立案受理；查明第一审人民法院作出的驳回起诉裁定有错误的，应当在撤销原裁定的同时，指令第一审人民法院审理”之规定，裁定如下：撤销南充市顺庆区人民法院（2015）顺庆民初字第1061号民事裁定；指令南充市顺庆区人民法院对本案进行审理。审判长　程　鹰审判员　李发勇审判员　雷　鸣二〇一六年七月一日书记员　任敏艳

公安机关虽然已对双鸿理财公司因涉嫌非法吸收公众存款案立案侦查，但目前尚无证据证明案涉借贷事实涉嫌非法集资犯罪，以及公安机关立案侦查的双鸿理财公司涉嫌非法吸收公众存款罪一案有关。原审以案涉借贷与杨小洪开办的双鸿理财公司涉嫌非法吸收公众存款相关为由，裁定驳回李进的起诉错误。据此，依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三百三十二条“第二审人民法院查明第一审人民法院作出的不予受理裁定有错误的，应当在撤销原裁定的同时，指令第一审人民法院立案受理；查明第一审人民法院作出的驳回起诉裁定有错误的，应当在撤销原裁定的同时，指令第一审人民法院审理”之规定，裁定如下：撤销南充市顺庆区人民法

四川省南充市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）川13民终217号上诉人（原审原告）李进，女，汉族，生于1968年11月15日，住四川省南充市顺庆区。委托代理人任海波，四川三合律师事务所律师。被上诉人（原审被告）杨小洪，男，汉族，生于1974年5月1日，住四川省南充市顺庆区。被上诉人（原审被告）杨艳娇，女，汉族，生于1974年5月1日，住址同上。系杨小洪之妻。被上诉人（原审被告）西充县天利塑……