买卖合同纠纷 （2016）粤03民终10767号

本案为买卖合同纠纷，王福岭提交的购物小票、刷卡小票、产品实物可以证明双方之间存在买卖合同关系。关于王福岭2015年6月17日购买的商品，涉案商品属于进口预包装食品，根据我国食品安全法的相关规定，进口食品应当经出入境检验检疫机构检验合格，并由海关凭出入境检验检疫机构签发的通过证明放行。而年年好公司购物广场在不能提供上述进口商品的合法来源证明，也未能提供相关的检验检疫合格证明及海关的放行证明的情况下，即在我国境内销售该食品，违反了我国食品安全法的相关规定。因此，王福岭有权要求退还货款并主张相当于货款十倍的赔偿金。同时，王福岭应当向年年好公司购物广场返还上述涉案商品。年年好公司购物广场是年年好公司的分支机构，其不能独立承担民事责任，故年年好公司应当对其分公司的债务承担补充清偿责任。综上，依照《中华人民共和国食品安全法》第六十二条、第六十六条、第九十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决：一、年年好公司购物广场应于判决生效之日起三日内向王福岭退回货款人民币2996元并支付十倍赔偿金人民币29960元；二、王福岭应于判决生效之日起三日内向年年好公司购物广场返还进口奔富389红酒

本案为买卖合同纠纷，王福岭提交的购物小票、刷卡小票、产品实物可以证明双方之间存在买卖合同关系。关于王福岭2015年6月17日购买的商品，涉案商品属于进口预包装食品，根据我国食品安全法的相关规定，进口食品应当经出入境检验检疫机构检验合格，并由海关凭出入境检验检疫机构签发的通过证明放行。而年年好公司购物广场在不能提供上述进口商品的合法来源证明，也未能提供相关的检验检疫合格证明及海关的放行证明的情况下，即在我国境内销售该食品，违反了我国食品安全法的相关规定。因此，王福岭有权要求退还货款并主张相当于货款十倍的赔偿金。同时，王福岭应当向年年好公司购物广场返还上述涉案商品。年年好公司购物广场是年年好公司的

广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤03民终10767号上诉人（原审被告）深圳市年年好投资有限公司应人石购物广场，住所地深圳市宝安区石岩街道应人石社区市场工业区应人石农贸市场第二层。代表人林伟峰。委托代理人陈勇平，住广东省深圳市南山区，系公司员工。委托代理人赵鸿波，住湖南省宁乡县，系公司员工。被上诉人（原审原告）王福岭，住山东省曹县。委托代理人王福松，住山东省曹县。原审被告深圳……