民间借贷纠纷 （2016）苏09民终1031号

合法的借贷关系受法律保护。2015年5月7日宋彩艳、蒯乃兵重新向姜宏瑛出具借条，承担了应由陈海东和宋彩艳应承担的债务，且得到了姜宏瑛的认可，其行为符合相关法律规定，宋彩艳、蒯乃兵应该按照约定履行债务。但宋彩艳、蒯乃兵虽经多次索要，仍然不予还款。庭审中，宋彩艳、蒯乃兵当庭陈述，目前资金相当紧张，与陈海东之间还有很多经济方面的纠葛，而且还担保几百万，许多到期了，也没有办法还钱。表明了宋彩艳、蒯乃兵有丧失和可能丧失履行债务的能力。故姜宏瑛要求宋彩艳、蒯乃兵立即归还全部借款的请求，应予支持。由于宋彩艳、蒯乃兵不能按约履行还款责任，根据双方约定，应当承担违约责任。但违约金的承担不能超过年利率的24%，超过部分不予支持。依据《中华人民共和国民法通则》第八十四条第二款、第一百一十二条第二款、《中华人民共和国合同法》第六十八条第四项、法释【2015】18号最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定第三十条之规定：判决如下：宋彩艳、蒯乃兵归还姜宏瑛借款本金人民币477000元并承担违约金（违约金承担从2015年5月7日起至履行完毕之日止，按年利率24%计算）。此款限判决生效后十日内履行完毕。

合法的借贷关系受法律保护。2015年5月7日宋彩艳、蒯乃兵重新向姜宏瑛出具借条，承担了应由陈海东和宋彩艳应承担的债务，且得到了姜宏瑛的认可，其行为符合相关法律规定，宋彩艳、蒯乃兵应该按照约定履行债务。但宋彩艳、蒯乃兵虽经多次索要，仍然不予还款。庭审中，宋彩艳、蒯乃兵当庭陈述，目前资金相当紧张，与陈海东之间还有很多经济方面的纠葛，而且还担保几百万，许多到期了，也没有办法还钱。表明了宋彩艳、蒯乃兵有丧失和可能丧失履行债务的能力。故姜宏瑛要求宋彩艳、蒯乃兵立即归还全部借款的请求，应予支持。由于宋彩艳、蒯乃兵不能按约履行还款责任，根据双方约定，应当承担违约责任。但违约金的承担不能超过年利率的24%，超

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏09民终1031号上诉人（原审被告）宋彩艳。上诉人（原审被告）蒯乃兵。被上诉人（原审原告）姜宏瑛。委托代理人汪杰，滨海县新城法律服务所法律工作者。上诉人宋彩艳、蒯乃兵与被上诉人姜宏瑛民间借贷纠纷一案,上诉人宋彩艳、蒯乃兵不服江苏省滨海县人民法院（2015）滨民初字第1455号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后依法组成合议庭审理本案，现已审理……