民间借贷纠纷 （2017）川04民终1191号

合法的借贷关系受法律保护，王丕勤提供的转帐记录及银行取款记录，足以证明王丕勤向张益铭、凌瑞出借500000元的事实，张益铭、凌瑞收款后按约每月支付利息至2015年2月27日，已偿还本金120000元，剩余380000元理应偿还。张益铭、凌瑞与他人达成的《债权债务转让协议》系其将对他人享有的债权进行转让，并非债务转移，且债务转移应当经债权人同意，而张益铭、凌瑞也未举证证明王丕勤同意进行债务转移。故张益铭、凌瑞抗辩的债务已转移，应由他人来偿还的辩解理由不成立，一审法院不予采纳。根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条规定：“借贷双方约定的利率未超过年利率24%，出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的，人民法院应予支持。借贷双方约定的利率超过年利率36%，超过部分的利息约定无效。借款人请求出借人返还已支付的超过年利率36%部分的利息的，人民法院应予支持。”王丕勤要求张益铭、凌瑞给付按照年利率24%的标准从2015年3月开始分段计算至本金付清时止的利息符合双方的约定及法律规定，予以支持。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第九十条、第一百零八条，《

合法的借贷关系受法律保护，王丕勤提供的转帐记录及银行取款记录，足以证明王丕勤向张益铭、凌瑞出借500000元的事实，张益铭、凌瑞收款后按约每月支付利息至2015年2月27日，已偿还本金120000元，剩余380000元理应偿还。张益铭、凌瑞与他人达成的《债权债务转让协议》系其将对他人享有的债权进行转让，并非债务转移，且债务转移应当经债权人同意，而张益铭、凌瑞也未举证证明王丕勤同意进行债务转移。故张益铭、凌瑞抗辩的债务已转移，应由他人来偿还的辩解理由不成立，一审法院不予采纳。根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条规定：“借贷双方约定的利率未超过年利率24%，出借

四川省攀枝花市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)川04民终1191号上诉人（原审被告）：张益铭，男，1969年1月19日出生，汉族，住四川省攀枝花市东区。上诉人（原审被告）：凌瑞，女，1975年4月10日出生，汉族，住四川省攀枝花市东区。二上诉人共同委托诉讼代理人：何修华，四川律克勤律师事务所律师。执业证号15101200610333407。二上诉人共同委托诉讼代理人：杨兰萍，四川律克勤律……