民间借贷纠纷 （2013）枣民一终字第434号

合法的借贷关系受法律保护。马明向王德玲借款6万元，有《借款合同》、《借款及还款保书》、《收款条》为证，事实清楚，证据充分，借贷关系明确，马明应予偿还。王德玲诉请利息，依据法律规定，支持利率按同期同类银行贷款利率四倍计算，计算时间自约定还款日期次日计算至判决生效之日止。《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国担保法﹥若干问题的解释》第三十二条规定“保证合同约定保证人承担保证责任直至主债务本息还清时为止等类似内容的，视为约定不明，保证期限为主债务履行期届满之日起2年。本案中，在《借款及还款保证书》中约定作为借款人延期还款担保人将自行延期担保至借款人还清本金为止。因此根据上述法律规定，王德玲起诉金援晶在担保期限内，金援晶应承担连带担保责任。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条、《中华人民共和国合同法》第二百零六条、《中华人民共和国民事诉讼》第一百四十四条之规定，判决：一、被告马明于判决生效后十日内偿还原告借款6万元及利息（利率按同期同类银行贷款利率的四倍计算，以4万元为基数，计算时间自2011年4月13日至判决生效之日止；以2万元为基数，计算时间自2012年5月29日至判

合法的借贷关系受法律保护。马明向王德玲借款6万元，有《借款合同》、《借款及还款保书》、《收款条》为证，事实清楚，证据充分，借贷关系明确，马明应予偿还。王德玲诉请利息，依据法律规定，支持利率按同期同类银行贷款利率四倍计算，计算时间自约定还款日期次日计算至判决生效之日止。《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国担保法﹥若干问题的解释》第三十二条规定“保证合同约定保证人承担保证责任直至主债务本息还清时为止等类似内容的，视为约定不明，保证期限为主债务履行期届满之日起2年。本案中，在《借款及还款保证书》中约定作为借款人延期还款担保人将自行延期担保至借款人还清本金为止。因此根据上述法律规定，王德玲起诉金援晶

山东省枣庄市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）枣民一终字第434号上诉人（原审被告）：金援晶。委托代理人：闫鹏，山东法扬律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王德玲。被上诉人（原审被告）：马明，枣庄市粮食局职工。上诉人金援晶因与被上诉人王德玲、马明民间借贷纠纷一案，不服枣庄市市中区人民法院（2013）市中民初字第949号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理……