故意伤害 （2016）吉24刑再5号

原审被告人辛佩营、辛启故意伤害他人身体致人轻伤的行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控原审被告人辛佩营、辛启犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以确认。关于辩护人提出的原审被告人辛佩营、辛启在归案后如实供述了自己的罪行，并积极赔偿被害人经济损失，请求对二被告人从轻处罚的辩护意见，符合客观事实，并有法律依据，本院予以采纳。原审中对二被告人适用缓刑，并无不当之处，应予维持。犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。故本院对原审附带民事诉讼原告人张玉春提出的医疗费5069元、误工费18846元、护理费4963.2元、住院伙食补助费2900元、交通费473元、后续治理费8000元、鉴定费中的2950元的赔偿主张予以支持；张玉春主张的营养费本院根据其所受伤害程度，酌情按每日30元补偿，共计1200元（30元/天×40天）予以支持。对张玉春提出的伤残赔偿金46435.6元、精神抚慰金50000元、被扶养人生活费5146.3元的主张，因没有相应的法律依据，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》的有关规定，判决如下

原审被告人辛佩营、辛启故意伤害他人身体致人轻伤的行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控原审被告人辛佩营、辛启犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以确认。关于辩护人提出的原审被告人辛佩营、辛启在归案后如实供述了自己的罪行，并积极赔偿被害人经济损失，请求对二被告人从轻处罚的辩护意见，符合客观事实，并有法律依据，本院予以采纳。原审中对二被告人适用缓刑，并无不当之处，应予维持。犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。故本院对原审附带民事诉讼原告人张玉春提出的医疗费5069元、误工费18846元、护理费4963.2元

延边朝鲜族自治州中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）吉24刑再5号原公诉机关吉林省龙井市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张玉春，男，1972年1月26日生，汉族，个体工商户，住吉林省龙井市开山屯镇，系本案被害人。原审被告人辛佩营，男，1950年2月7日生，汉族，小学文化，龙井市开山屯创格公司退休工人，住吉林省龙井市开山屯镇。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年8月30……