合同纠纷 （2014）乌中民二初字第41号

2007年9月1日南山环线公司与交通局签订的《特许经营协议》及2011年1月9日双方签订的《退出协议》均系双方当事人的真实意思表示，两份协议内容不违反法律法规的强制性规定，南山环线公司与交通局应当依协议约定履行各自义务。南山环线公司依照《退出协议》，自愿提前终止与交通局订立的《特许经营协议》，自愿退出乌鲁木齐市公交行业经营活动，交通局应依约定向其支付经双方共同指定的符合评估资质的评估机构对南山环线公司在退出公交行业特许经营活动之前自有的土地、投资建设的停车场、公交候车亭等资产评估后的资产转让补偿款，及特许经营期限未满而产生的预期收益款。审理过程中南山环线公司、交通局、公交集团均认可《退出协议》签订后，南山环线公司未按约定将原经营的311线路的34辆车于2011年3月15日前移交交通局委托的第三方即公交集团，而是至2011年8月30日才将其中的25辆车交由公交集团，故南山环线公司起诉中提出的34辆车的预期收益及34辆车的广告资产补偿超过本案的审理范围，本案仅就南山环线公司2011年8月30日向公交集团移交的25辆车所涉及的资产转让补偿款及预期收益、广告资产补偿等费用进行审理。关于资产转让

2007年9月1日南山环线公司与交通局签订的《特许经营协议》及2011年1月9日双方签订的《退出协议》均系双方当事人的真实意思表示，两份协议内容不违反法律法规的强制性规定，南山环线公司与交通局应当依协议约定履行各自义务。南山环线公司依照《退出协议》，自愿提前终止与交通局订立的《特许经营协议》，自愿退出乌鲁木齐市公交行业经营活动，交通局应依约定向其支付经双方共同指定的符合评估资质的评估机构对南山环线公司在退出公交行业特许经营活动之前自有的土地、投资建设的停车场、公交候车亭等资产评估后的资产转让补偿款，及特许经营期限未满而产生的预期收益款。审理过程中南山环线公司、交通局、公交集团均认可《退出协议》

新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）乌中民二初字第41号原告：乌鲁木齐南山环线客运有限公司，住所地：乌鲁木齐。法定代表人：张锋，该公司总经理。委托代理人：胡剑仑，新疆资本律师事务所律师。被告：乌鲁木齐市交通运输局，住所地：乌鲁木齐市。法定代表人：刘俊，该局局长。委托代理人：胥敏。被告：乌鲁木齐市公共交通集团有限公司，住所地：乌鲁木齐市。法定代表人：ＸＸ，该公司董事长……