（2015）鄂荆州中行立终字第00015号

刘天霞要求判令洪湖市公安局依法履行追究肖伟刑事侵害赔偿的责任，其可以向公安机关申请立案。认为公安机关不立案侦查不合法的，可以向检察院提出，也可以向法院提起刑事自诉。刘天霞提出的要求废除调解协议，属于民事纠纷，应通过民事诉讼予以解决。综上，上诉人的诉求不属于行政诉讼的受案范围。据此，依照《中华人民共和国行政诉讼法》第八十九条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审判长杨文审判员李超美审判员齐彬彬二〇一五年九月九日书记员王文娟 关注

刘天霞要求判令洪湖市公安局依法履行追究肖伟刑事侵害赔偿的责任，其可以向公安机关申请立案。认为公安机关不立案侦查不合法的，可以向检察院提出，也可以向法院提起刑事自诉。刘天霞提出的要求废除调解协议，属于民事纠纷，应通过民事诉讼予以解决。综上，上诉人的诉求不属于行政诉讼的受案范围。据此，依照《中华人民共和国行政诉讼法》第八十九条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审判长杨文审判员李超美审判员齐彬彬二〇一五年九月九日书记员王文娟 关注

湖北省荆州市中级人民法院行 政 裁 定 书（2015）鄂荆州中行立终字第00015号上诉人（原审起诉人）：刘天霞。上诉人刘天霞因与洪湖市公安局不履行法定职责一案，不服洪湖市人民法院（2015）鄂洪湖行立字第00006号行政裁定，向本院提起上诉。一审认为，刘天霞要求判令洪湖市公安局履行法定职责，追究肖伟的刑事侵权责任，可以向公安机关申请立案，认为公安机关应当立案侦查的案件而不立案侦查的，可以向检察院……