民间借贷纠纷 （2016）浙08民终883号

合法的借贷关系受法律保护。汪顺飞的父亲汪和海参加工程投标，缺少资金向方雪明借款，理应及时归还。汪顺飞因父亲汪和海未及时归还借款，其出具借条给方雪明，是同意替其汪和海归还借款。方雪明接收了汪顺飞出具的借条，系同意汪和海的债务转移给汪顺飞。根据法律规定，当事人对自己提出的主张有责任提供证据证明，不能提供证据证明承担不利的法律后果。汪顺飞主张其父亲向方雪明的借款已归还，其出具给方雪明的借条是其本人向方雪明借钱，方雪明未给其钱。但汪顺飞对此未能提供证据证明。因此，汪顺飞该辩解，该院不予支持。方雪明在诉讼过程中撤回对汪和海的起诉，因该债务已发生转移，其撤诉并不违反法律规定，应予以准许。借条未约定归还期限，方雪明可随时请求汪顺飞归还。双方约定按年利率0.9%计算利息，符合法律规定。因此，方雪明的诉讼请求符合法律规定，该院应予支持。2016年7月20日，原审法院依照《中华人民共和国合同法》第八十六条、第二百零六条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二条一款、第二十六条第一款、第二十九条第二款第二项的规定，作出判决：汪顺飞偿还方雪明借款本金30000元及利息8100元(201

合法的借贷关系受法律保护。汪顺飞的父亲汪和海参加工程投标，缺少资金向方雪明借款，理应及时归还。汪顺飞因父亲汪和海未及时归还借款，其出具借条给方雪明，是同意替其汪和海归还借款。方雪明接收了汪顺飞出具的借条，系同意汪和海的债务转移给汪顺飞。根据法律规定，当事人对自己提出的主张有责任提供证据证明，不能提供证据证明承担不利的法律后果。汪顺飞主张其父亲向方雪明的借款已归还，其出具给方雪明的借条是其本人向方雪明借钱，方雪明未给其钱。但汪顺飞对此未能提供证据证明。因此，汪顺飞该辩解，该院不予支持。方雪明在诉讼过程中撤回对汪和海的起诉，因该债务已发生转移，其撤诉并不违反法律规定，应予以准许。借条未约定归还期限

浙江省衢州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）浙08民终883号上诉人（原审被告）：汪顺飞。委托代理人（特别授权代理）：余银平，浙ＸＸ风律师事务所律师。委托代理人（特别授权代理）：张烨，浙ＸＸ风律师事务所律师。被上诉人（原审原告）:方雪明。上诉人汪顺飞为与被上诉人方雪明民间借贷纠纷一案，不服浙江省衢州市衢江区人民法院（2016）浙0803民初1225号民事判决，向本院提起上诉。本院于201……