民间借贷纠纷 （2019）兵0601民初1587号
裁判要旨
合法的借贷关系受法律保护。 被告振森公司与原告签订的两份《资产管理合同》系双方当事人真实意思表示，应认定有效。 双方均应按照合同约定履行自己的义务。 原告为证实其按合同约定履行了出借470000元的义务，向本院提供了被告出具的内容为“今借到孙淑兰人民币叁拾万元整”、“今借到孙淑兰人民币壹拾柒万元整”的借据两份、承诺书两份及内容为“今收到孙淑兰交来现金300000元”、“今收到孙淑兰交来现金170000元”的收据两份，虽然原告未提供相应的银行转取款凭单，但从借据 “今借到……”、收据 “今收到孙淑兰交来现金……”的表述及证人陈保清证言，本院认为，原告所举证据已达到高度盖然性的证明标准，可以认定原告已按合同约定给付被告借款470000元的事实。 被告辩称其未收到原告借款的意见与本院查明事实不符，本院不予采信。 2014年10月18日的资产管理合同中注明“自2014年10月18日至2015年4月18日共计6个月利息已提前支付给出借人”。 庭审中，原告也认可被告在借款当天按约定年息33.6%给其支付了借期内利息50400元。 该行为虽与预先在本金中扣除利息的行为略有不同，但对于借款人来说，实际
摘要
孙淑兰与新疆振森新材料科技有限公司民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
新疆生产建设兵团五家渠垦区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）兵0601民初1587号 原告：孙淑兰，女， 1941年6月25日出生，住新疆乌鲁木齐市水磨沟区。 委托诉讼代理人：穆逵，新疆横渠律师事务所律师。 委托诉讼代理人：张宝河，新疆横渠律师事务所实习律师。 被告：新疆振森新材料科技有限公司，住所地：新疆五家渠市工业区兵团新型建材工业园，统一社会信用代码：9165900407222……