交通肇事 （2014）绵刑终字第101号

被上诉人夏某某违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故致人死亡的行为，已触犯国家刑律，构成了交通肇事罪。被上诉人夏某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成了经济损失，除应承担刑事责任外，还应承担相应的民事赔偿责任。被上诉人童文成作为涉案机动车辆的车主，受其雇佣的夏某某在从事雇佣劳动过程中造成交通事故，故童文成应当承担相应的民事赔偿责任。上诉人中国人民财产保险股份有限公司绵阳市涪城支公司应依法在机动车交通事故责任强制保险限额内承担赔偿责任。上诉人中国人民财产保险股份有限公司绵阳市涪城支公司未提供充分证据支持其所持“魏绪荣没有在恒太蔬菜种植有限公司从事后勤及安保工作”的上诉意见，一审法院以城镇居民标准计算魏绪荣的相关赔偿费用有魏云波提交的工资表、用工合同等证据佐证，本案被害人魏绪荣虽系农村户口，但其长期在城镇居住和工作，经常居住地和主要收入来源地均在城镇，依法应按城镇居民标准计算赔偿费用。上诉人所持“一审认定事实不清，适用法律错误，受害人魏绪荣系农村户口，法院以城镇标准计算死亡赔偿金不当”的上诉请求与二审审理查明的事实不符，本院不予支持。一审认定事实清楚，适用法律正确，民事判赔合理，应予维

被上诉人夏某某违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故致人死亡的行为，已触犯国家刑律，构成了交通肇事罪。被上诉人夏某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成了经济损失，除应承担刑事责任外，还应承担相应的民事赔偿责任。被上诉人童文成作为涉案机动车辆的车主，受其雇佣的夏某某在从事雇佣劳动过程中造成交通事故，故童文成应当承担相应的民事赔偿责任。上诉人中国人民财产保险股份有限公司绵阳市涪城支公司应依法在机动车交通事故责任强制保险限额内承担赔偿责任。上诉人中国人民财产保险股份有限公司绵阳市涪城支公司未提供充分证据支持其所持“魏绪荣没有在恒太蔬菜种植有限公司从事后勤及安保工作”的上诉意见，一审法院以城镇居民

四川省绵阳市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）绵刑终字第101号原公诉机关绵阳市涪城区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告）中国人民财产保险股份有限公司绵阳市涪城支公司，地址：四川省绵阳市临园路中段82号。负责人：谢薇，公司总经理。委托代理人谢雷元，四川锐泰律师事务所律师。被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）魏云波，男，汉族，生于1979年1月16日，汉族，四川省三台县人……