合同纠纷 （2016）豫03民终4420号

本案系租赁合同引起的纠纷，原告翟延晓租用被告杜向丽房屋，对于房屋的木地板、门头、空调等已有的固定设施应是一并租用的，原告翟延晓支付的有相应的租赁费。对争议的2万元，应认定是被告杜向丽对原告翟延晓在租赁经营过程中为使木地板、门头、空调等物质完好的保证。被告杜向丽称是将上述财产转让给原告的主张，同证人证言相矛盾，不能成立。原告翟延晓在约定的租赁期届满后，该部分财产并无损坏，因此该2万元应予退还。依照《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：被告杜向丽于判决生效后十日内退还原告翟延晓押金2万元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费300元，由被告杜向丽承担。宣判后，杜向丽不服原审判决，向本院提起上诉，请求撤销原审判决，查清事实并依法改判驳回被上诉人的诉讼请求；本案一、二审诉讼费用由被上诉人承担。事实和理由：一、在一审庭审中上诉人向法院提交了房屋租赁合同和收到条，完全可以证明收取被上诉人的2万元系空调、木地板、门头的转让费而不是押金，收

本案系租赁合同引起的纠纷，原告翟延晓租用被告杜向丽房屋，对于房屋的木地板、门头、空调等已有的固定设施应是一并租用的，原告翟延晓支付的有相应的租赁费。对争议的2万元，应认定是被告杜向丽对原告翟延晓在租赁经营过程中为使木地板、门头、空调等物质完好的保证。被告杜向丽称是将上述财产转让给原告的主张，同证人证言相矛盾，不能成立。原告翟延晓在约定的租赁期届满后，该部分财产并无损坏，因此该2万元应予退还。依照《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：被告杜向丽于判决生效后十日内退还原告翟延晓押金2万元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《

河南省洛阳市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)豫03民终4420号上诉人（原审被告）：杜向丽，女，汉族。委托代理人：李平天，河南民天律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：翟延晓，女，汉族。委托代理人：赵新田，汝阳县法律援助中心指派律师。上诉人杜向丽因与被上诉人翟延晓合同纠纷一案，不服河南省汝阳县人民法院（2016）豫0326民初869号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，……