合伙协议纠纷 （2017）云04民终214号

虽然《协议》签名为“张雅”，但是通过杨东明提交的书面证据及证人的指认，张雅即为张菊花。双方签订的《协议》属双方真实意思表示，未违反法律法规的相关规定，属合法有效的合同，双方当事人均应当按约履行各自的权利义务。在协议中，双方对退还金额及方式作出了约定，张菊花就应当按照约定，履行退还相应款项的义务。故对杨东明要求张菊花履行《协议》并支付退出合伙经营款项40万元的请求，予以支持。依据《中华人民共和国合同法》第八条、第一百零九条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：“由被告张菊花履行其与原告杨东明2013年9月23日签订的《协议》并自本判决生效之日起十日内支付原告杨东明退出合伙经营款400000元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费7300元，减半收取计3650元，由被告张菊花负担。”本院二审期间，当事人围绕上诉请求依法提交了证据。本院组织当事人进行了证据交换和质证。上诉人提交了如下证据：一、开户行分别为建行通海秀柏分理处、建行昆明螺狮湾第二支行、建行玉溪南北大街支行的

虽然《协议》签名为“张雅”，但是通过杨东明提交的书面证据及证人的指认，张雅即为张菊花。双方签订的《协议》属双方真实意思表示，未违反法律法规的相关规定，属合法有效的合同，双方当事人均应当按约履行各自的权利义务。在协议中，双方对退还金额及方式作出了约定，张菊花就应当按照约定，履行退还相应款项的义务。故对杨东明要求张菊花履行《协议》并支付退出合伙经营款项40万元的请求，予以支持。依据《中华人民共和国合同法》第八条、第一百零九条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：“由被告张菊花履行其与原告杨东明2013年9月23日签订的《协议》并自本判决生效之日起十日内支付原告杨东明退出合伙经营

云南省玉溪市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）云04民终214号上诉人（原审被告）：张菊花，女，汉族，1976年9月26日生，住云南省宣威市。委托诉讼代理人：陈新国，云南滇兴律师事务所律师。代理权限：特别授权代理。委托诉讼代理人：张凯，云南滇兴律师事务所律师。代理权限：特别授权代理。被上诉人（原审原告）：杨东明，女，汉族，1972年12月5日生，住玉溪市红塔区。委托诉讼代理人：张铁城，云南……