交通肇事 （2013）鄂武汉中刑终字第00758号

由于原审被告人朱某的犯罪行为给原审附带民事诉讼原告人郎火先、刘红涛、刘红霞、陈芝子造成一定的经济损失，应承担民事赔偿责任。上诉人中国人民财产保险股份有限公司武汉市黄陂支公司应在商业三者险限额范围内按照原审被告人朱某应承担的责任进行赔付，直接向附带民事诉讼原告人陈芝子、郎火先、刘红涛、刘红霞赔付保险金。原审认定事实清楚，证据确实、充分。并根据道路交通事故认定书划分的责任，确定各上诉人、原审被告人在本案中所承担的民事责任并无不当。故上诉人陈芝子、郎火先、刘红涛、刘红霞及其委托代理人提出的不应承担民事赔偿责任的上诉理由、代理意见，以及上诉人中国人民财产保险股份有限公司武汉市黄陂支公司提出的原审被告人朱某无道路运输从业资格证从事道路运输，不属于保险公司商业三者险的保险责任范围，其公司不承担商业三者险的保险责任的上诉理由及其委托代理人的相同代理意见，本院均不予采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长　　梅欣荣审判员　　姜　复审判员　　王红旗二〇一三年十二月二十三日书记员　　孔　磊

由于原审被告人朱某的犯罪行为给原审附带民事诉讼原告人郎火先、刘红涛、刘红霞、陈芝子造成一定的经济损失，应承担民事赔偿责任。上诉人中国人民财产保险股份有限公司武汉市黄陂支公司应在商业三者险限额范围内按照原审被告人朱某应承担的责任进行赔付，直接向附带民事诉讼原告人陈芝子、郎火先、刘红涛、刘红霞赔付保险金。原审认定事实清楚，证据确实、充分。并根据道路交通事故认定书划分的责任，确定各上诉人、原审被告人在本案中所承担的民事责任并无不当。故上诉人陈芝子、郎火先、刘红涛、刘红霞及其委托代理人提出的不应承担民事赔偿责任的上诉理由、代理意见，以及上诉人中国人民财产保险股份有限公司武汉市黄陂支公司提出的原审被告人

湖北省武汉市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2013）鄂武汉中刑终字第00758号原公诉机关湖北省武汉市东西湖区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）郎火先，无固定职业。系本案被害人之妻。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）刘红涛。系本案被害人之子。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）刘红霞，无固定职业。系本案被害人之女。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）陈芝子，无职业。系本案被害人之……